PCDVD數位科技討論區 - 為什麼綠光戰警不戴帽子?

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 為什麼綠光戰警不戴帽子? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=932789)

kenchen_1226

2011-06-13 12:14 PM

為什麼綠光戰警不戴帽子?

最近看到電影綠光戰警的宣傳了,
看起來似乎不錯
希望特效好一點...可能會去看吧
但我有一個疑問
為什麼綠光戰警不戴帽子?

全身都綠色衣服,
戴個帽子也很帥啊 :p

莫名一言	2011-06-13 12:15 PM

因為天氣熱 :laugh:

cys070

2011-06-13 12:17 PM

他應該不會想帶綠帽 :laugh:

綠燈軍團沒人在帶帽子

E.A.G.Y.O.O

2011-06-13 12:31 PM

香港就乖乖翻譯成綠燈俠,台灣就翻譯成甚麼鳥戰警 ?

直掰人	2011-06-13 12:32 PM

你想表達的偏不說怎樣

3F你.....

:laugh:

WayneDing

2011-06-13 12:32 PM

這樣電影名稱應該會變成綠帽戰警...XD

Godzilla chyx

2011-06-13 12:37 PM

引用:

作者E.A.G.Y.O.O

香港就乖乖翻譯成綠燈俠,台灣就翻譯成甚麼鳥戰警 ?

我覺得綠燈聽起來頗鳥 :ase
而且他們是個維護宇宙和平的團體,翻成戰警也還算合適啊

cys070

2011-06-13 12:39 PM

戰警是聽膩～台灣電影名稱太愛用

翻綠燈俠已經不少年...也聽比較順耳

而且這些角色本來就是提綠燈籠 :laugh: :laugh: :laugh:

後面還有不同顏色不同陣營

總不能都翻x光戰警吧 :jolin:

cys070

2011-06-13 01:06 PM

引用:

作者cys070

ca6963

2011-06-13 01:24 PM

這樣說吧,

你覺得綠光俠聽起來比較威,還是綠帽俠聽起來比較猛??

我相信綠帽這東東,外國人應該也是懂的..... :rolleyes:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:04 PM.

第1頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。