|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 好聽而已 「松露」巧克力9成5不實
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=919995)
|
|---|
好聽而已 「松露」巧克力9成5不實
|
引用:
我覺得您舉例很不當... :think: 鐵路、沙子、鯛魚、嬰兒... 這些是極端明顯不可能放入上述搭配的食物內的東西；或是長年大家早就知道的食物! 但松露呢? 松露卻是絕對可以放入巧克力內提升口感的輔助食材!! 而我相信大部分人的認知跟小弟一樣，所謂的松露巧克力，或許比例有多有少，但至少該有摻入松露的成份在其中，才夠資格稱為松露巧克力。不然很明顯是欺騙人... :unbelief: 松露僅是代表高級代名詞? 誰制訂這規範的?! 那根本是業者的推託之詞... 她們這樣取名根本就是希望消費者誤以為裡面有松露才跟她們買) |
松露巧克力之所以叫松露巧克力是因為作的像松露
而不是因為裡面真的加了松露 :think: |
http://blog.udn.com/kimodvd/1961977
引用:
|
那長頸鹿美語...是長頸鹿在上課的 :laugh:
|
引用:
那外型沒做好的不就成了"便便"巧克力啊:laugh: :laugh: .... |
一開始我以鯛魚燒是有鯛魚的...
松露巧克力的價錢也沒有讓我覺得它會有加松露... |
兩公斤會吃到吐 :stupefy:
|
鳳梨酥的內餡不也是冬瓜醬做的...
|
中文對於外來字常常是音譯, 但英文truffle, 法文truffe, 義大利文tartufo, 再怎麼樣也不會是松露二字的發音...
原來在中國也有松露, 松露無法自己生長, 她必須長在某幾種特定植物的根部才行, 是共生關係。法國黑松露與橡樹共生, 義大利白松露與榛樹共生, 而中國松露則與松樹共生, 這是"松露"名字的由來... 松露巧克力的原洋名叫作 Chocolate truffle，其實本質成份上跟松露一點關係也沒有，單純只因為做出來的樣子，乍看黑黑一陀就像松露，所以就叫作松露巧克力了。這種命名法當然很有攀龍附鳳的嫌疑，畢竟世界上還有很多東西也像那樣黑黑一陀。 ----------------------------------------------------------------------------- 看來是從國外原名開始就已經在故意混淆視聽了; 若如此, 那真正有含松露＆沒含松露的巧克力名字又該如何區分?! 國內巧克力業者在販售時, 又有沒有 "事先明確告知" 松露巧克力純純粹只是意境, 裡面沒有含任何松露呢? (另一個食物 -- 松阪豬肉也是類似, 前陣子才被消保官糾舉過...) |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:30 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。