PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   櫻花那個廣告是在笑老外不懂中文字的意思嗎?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=912906)

盜鐵人 2010-12-09 11:33 AM

櫻花那個廣告是在笑老外不懂中文字的意思嗎??
 
http://www.youtube.com/watch?v=YoFdVqDPATA
老外真的很喜歡在身上刺中文字,而且還不見得明白意思 :laugh:

Red System 2010-12-09 11:50 AM

我覺得最近做棒的****之一

humgming 2010-12-09 11:55 AM

我也覺得蠻讚的..


有深植人心的感覺.....

farnorsh 2010-12-09 11:55 AM

只是廣告效果吧
應該沒這個意思
樓主別想太多

notee 2010-12-09 12:00 PM

AV女優滿多都會刺青在身上
不乏一些中文字
繁體中文本身就滿有意涵的
象形指事會意形聲轉注假借等等
就算真的不懂含意也能體會到裡面的藝術意涵才是
這就是文字帶給人的感動

Axel_K 2010-12-09 12:02 PM

邁阿密?? 有誰可以說一下,那是哪裡的口音? 澳洲嗎?

yaowenchang 2010-12-09 12:08 PM

引用:
作者Red System
我覺得最近做棒的****之一



+1

笑死我了

sn245763 2010-12-09 12:41 PM

開頭是不錯,讓人印象深刻

較可惜的是,跟產品形象不符

carage 2010-12-09 12:46 PM

引用:
作者Axel_K
邁阿密?? 有誰可以說一下,那是哪裡的口音? 澳洲嗎?


聽起來像是英式發音, 不過邁阿密有很多古巴人跟南美移民, 他們的英文怪怪的. :flash:

今天在地鐵上看到一個黑人臉頰上刺了一個很大的"瘋", 坐他旁邊的黑人居然在手上刺了一個"帥"...
:jolin:

luym0001 2010-12-09 12:47 PM

我覺得"永久免費送到家"和廣告比較合說~ :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:59 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。