兩個影像相同.聲音不同的影片.要如何合成會比較方便快速呢??
 

我有DEATH NOTE的DVD

但是只有日文配音

電視上播的版本有中文配音

但是DVD的畫質比電視好很多

所以想把DVD轉成MP4

然後把電視錄的聲音擷取下來

加進MP4裡面

之前嘗試過用繪聲繪影把聲音檔都和影片對上之後

再把影像和聲音封裝成MKV

但是在對影像和聲音這一塊真的很麻煩

不知道有沒有比較方便的方法呢??

請推薦一下軟體和用法吧

找能精細到一畫格的剪接軟體，用覆疊軌的方式搞雙畫面比對，對齊後分離畫面與聲音，留下要畫面與聲音後輸出新檔案。

電視版本有時會刪減或是廣告前後有重複片段

如果是我作的話,如無刪減情況下
1.錄完一集,把重複剪掉(用Virtualdub 必要時配合AVS)
把聲音取出來
2.把DVD 同集Rip出來,和聲音放同目錄,取同檔名,不需先合併,用Mpc播放,用+-控制Delay時間
3.確定影音同步後,把Delay time記下來,再用VirtualDub合併

這個作法我試過ok,也蠻快的,不過我最後是二個音軌都有保留
播放時可切換

　　我認為沒有方便的方法，除非你不講究一定要完全準確對到。

抱歉，請教一下你所指的AVS 是指那套軟體？ 是AVS DVD Player 嗎？

謝謝！

說的有道理...
其實做了幾集之後速度也是會變快的
(熟練度增加???)

那換個方式問
如果給各位做的話
各位會選擇什麼方式呢??

我會將影音分離後用PgcDemux 合併

參考看看