推薦兩個作字幕的程式
 

這個程式它可以一邊撥影片,一邊下面的字幕list也會跟著動,如果你想跳到哪段字幕
直接點時間碼就可以跳到那段,不過支援的格式好像少了點,可能要用vobsub先讀入然後再改格式~~

專門修改文字格式的字幕,功能有,切割,合併,一次延遲或提早多個時間,切割字幕在程右下角有一個split就是專門切字幕的~先把要切的時間打勾然後點split(Including Breakpoint Up)它就會把你打勾的時間點開始前後各切一份,先save as存第一段,然後再點Switch To Next Part就會轉換成第二部分~再存第二部分~結合字幕的話就用join那個功能吧~字幕一次延遲或提早多個時間請用apply dealy那個功能~有加時間跟減時間~一秒搞定

也可以開啟影片來試上字幕,想跳到哪一句,只要點一下那個句子,影片就對跳到那,字幕跟影片沒放在一起也可以上歐,不過好像中文字會變亂碼,所以我都用這個程式來切字幕,加dealy跟合併字幕而已~

感謝~~

剛剛試了一下angp兄做的程式~~真是極品~請看下面這篇文章^^

http://forum.1bits.com/showthread.php?s=&threadid=83838

感謝-->我推推~~

嗯嗯~~的確是好工具...
推推啦~~~:D

在WinXP
SubtitleEditor出現不了右側選項
這應是載入影片字幕的地方吧....
程式經過壓縮
不能直接用中文化程式修改大小
有解決辦法否?

我用的也是xp不過功能都正常,我說的不是中文化,是說可以讀入英文字幕然後直接改成中文的...不過右邊怎麼會不見??最大化也是一樣嗎??

可能是我用大字型的關係?

也有這個可能,你試試看改回來
不然改一下解析度,我用的是800x600,試試吧^^