使用 DVDMaestro 重製 DVD 無法使用選單
 

各位高手好，小弟在重製 DVD 是新手。
最近想要自行製作加上中文字幕的 DVD，而且原 DVD 的選單原封不動套用過來。

我所參考的資料有：
以 極速60秒 DVD 為例，加多字幕保留目錄
如何讓自製字幕的 DVD 在電腦上跟 DVD Player 上都可以選到字幕
VobBlanker 的使用方法

我所使用的軟體有：
01. vobedit v0.6
02. subtitle workshop v2.51
03. DVDMaestro v2.9 Build 2915a
04. ChapterXtracter v0.962
05. VobBlanker v2.1.3.0
06. Ifoedit v0.971

我所使用的檢視用撥放器是：
KMPlayer v2.9.3.1432

目前，所製作出來的 DVD，只出現一個很大的問題，就是選單的章節播放。

選單的部分，確實有完全從原 DVD 移植過來。
但是，點選之後，卻完全沒有動作，也就是說，點選想撥放的影片章節之後，並不會跳至所點選的影片章節，然後就卡在選單不動了 (就是背景音樂也停了，卡在選單不動了)。

若是直接使用 DVD控制→跳轉到→Title 1→Chapter 1 去撥放，則是正常，也有中文字幕出現。
可是，這部 DVD 有很多 title 出現，若是直接用跳轉的方式到其他 title 的 chapter 來撥放，一樣也是會卡在選單就不動了 (背景音樂又停了，卡在選單不動了)。

在此想要請教的是，我現在應該要往哪個方向去找，才能修正可以使用選單撥放章節的問題？

謝謝。

標題下錯了，可是無法修改標題了
 

現在的問題點是，章節可以選了，可是選了之後播放不到20秒就停住(卡住)了，而且聲音也都不見了。

我的步驟變成是：
1. 先用 vobblanker 將 source 完整輸出到 資料夾-A。
2. 在使用 DVDMaestro 將需要加中文字幕的影片輸出到 資料夾-B。
3. 然後將 資料夾-B 裡面，將 VTS_01_X.vob 改成跟 source 主影片一樣的檔案名稱，然後將這幾個檔案，覆蓋掉 資料夾-A 的檔案。
4. 然後播放 資料夾-A 裡面的 VIDEO_TS.IFO。

出現的問題有：
1. 選擇章節播放後，聲音都不見了！且，約 20 秒鐘後就會停住(卡住)。
2. 字幕顏色不正確。(我還沒練習到這邊...我想應該是要用 SupRemap 修正吧...)

請問，
有高手可以指導一下，我應該要怎麼做才能修正章節的問題？

我已經卡好久了，找到的資料都不是很詳細，照著做反而越弄越亂..... :cry:

謝謝您。

為啥要用覆蓋的方式，教學只說用replace的方式吧
意思就是用vobblanker將自做的影片取代原始影片
用vobblanker套用原選單這麼多次都沒出問題，或許是我的原選單都比較簡單吧 :ase

現在問題點好像是PGC...
 

感謝您的提點！
原來是我把順序弄錯了... :jolin:

馬上重做，結果，我又出新的問題了... :eek:

我現在的順序是：
1. 使用 VobBlanker 將 Source 輸出到 資料夾-A。
2. 使用 DVDMaestro 將添加中文字幕的影片輸出到 資料夾-B。
3. 使用 VobBlanker，
--1--input video manager 選擇 資料夾-B 裡面的 video_ts.ifo (這邊只有這個檔案可以選...)
--2--output folder 選擇 資料夾-A
--3--titleset 選擇到 vts_01_*.vob
--4--PGCs 選擇第一個主影片 (這邊只有一個可以選...)
--5--點選 PGCs 區右側的 Replace 按鈕
--6--指定到 資料夾-A 的主影片檔案 vts_0x_0.ifo

結果，會出現 → IFO has more than one PGC: Unsupported。

我想，這是不是跟選單有關的東西...

我現在應該要往哪個方向走，才能處理這個問題？

謝謝您。

............................... :jolin: :jolin: :jolin:
input是資料夾-A（原始影片）（原始影片若是光碟，根本不需先弄到HD，直接把VobBlanker的input指向光碟機就好了）
output folder選擇其他資料夾
replace時指向資料夾-B


至於VobBlanker顯示多重PGC的問題，因為我對PGC這名詞不熟，我大致上知道該怎麼解決，但我不會講解 :stupefy:

1.input指的是選擇原始影片的TS_IFO，形式可以是光碟的，硬碟資料夾，或是掛載的ISO。
2.output指的是你準備把完成取代的影片放在何處（要指向VIDEO_TS夾）。
3.選擇中間視窗最大的那個*.VOB後，視窗下方會出現一個或多個PGC，同樣選擇SIZE最大的那一個，點右邊的REPLACE，出現瀏覽視窗，選擇你加入中文字幕的影片IFO，執行。
4.至於選單章節問題，在於你建立中文字幕影片時輸入的章節數目。你以ChapterXtracter 抓出的CHAPTER，和VOBBLANK要求的CELL，其定義並不相同。
要抓出正確的CELL，可以用PGCDEMUX來抓，ChapterXtracter 也可以抓，要視你抓什麼的設定。
5.我不會用DVDMaestro，並不清楚以DVDMaestro生成的章節是否為VB（VOBBLANK）所接受，但前輩們使用大致沒問題。
6.在VB執行後會寫下取代的細節及警告或錯誤的LOG，你把LOG貼出來，也好告訴你其中有什麼問題，如果有的話。

在ChapterXtractor抽取時每個cell都當一個chapter來抽取，然後匯進DM內便可。
如果你新造的Title的cell和原來的相同便沒有問題，否則便會有章節不符的問題。

某些章節時間點會往前 5~10 秒...
 

謝謝回文的高手朋友這麼熱心指點我，感謝。



感謝您的指點。
我會再測試看看。

謝謝您的回覆。



我現在修正的步驟為：
1. 執行 DVDMaestro 輸出包含中文字幕的影片到 資料夾-A。
2. 執行 VobBlanker：
--01--Input Video 選擇來源光碟的 VIDEO_TS.IFO。
--02--Output Folder 選擇 資料夾-B。
--03--TitleSet 選擇與被加上中文字幕的相同 VOB 檔案，例如 VTS_03_*.VOB。
--04--PGCs 選擇第一個 (就是檔案最大的那個)。
--05--PGCs 右側 Replace，選擇 資料夾-A 裡面的 VTS_01_0.IFO。
--06--執行 PROCESS!!。

我現在試做出來的影片 (資料夾-B)，撥放 VIDEO_TS.IFO，章節的部分可以撥放了，也不會播放 20 秒就停了，聲音也都正確了。

結果，我又有新的問題了！

某些章節的時間點，都會被提前 5~10 秒左右。

我想要修正這些時間點，到正確的位置上，我應該要由哪個方向去做才正確？

謝謝您的回覆。



在這個部分的時候，我沒有去做抽取的動作。(因為我還沒研究怎麼抽取... :eek: )

這部份我的步驟是：
1. Open IFO 讀取來源光碟裡面將被加上中文字幕的 IFO 檔案，例如 VTS_03_0.IFO。
2. 在 RAW Data 這頁，我將上面顯示的 Chapter1 ~ Chapter 50 的時間點，都用手動輸入的方式，一個一個手動輸入在 DVDMaestro 的章節點區域。
3. 然後這個軟體就被我關閉，在這片影片的步驟裡，就沒再去打開過。

因為直接匯出 DVDMaestro 的格式，DVDMaestro 都會說錯誤，改成 30FPS (Non-Drop) 也是一樣。
所以，
我只好一個一個都用手動的方式輸入......

關於新造的 Title，只有主影片會加上中文字幕，其餘完全和來源光碟一模一樣。

謝謝您的回覆。

其實現在 DVD 加字幕已經不用這麼麻煩了
已經有免費軟體可以做到 All in one 了

DVD 加中文字幕 SubtitleCreator 篇詳細圖文教程
http://www.dvdmenus.org/dvdcompile/more/200804/320.html

用新版的 SubtitleCreator 給 DVD 加入中文字幕可能是到目前為止最簡單的方法了
只要另外下載三個免費插件交給 SubtitleCreator 整合處理(大小總共不到 4MB)
PgcDemux　(http://www.videohelp.com/tools/PgcDemux)
muxman　(http://www.videohelp.com/tools/Muxman)
VobBlanker　(http://www.videohelp.com/tools/VobBlanker)
就能從分解、合成 DVD 視頻、音頻、字幕及保留選單一併解決
甚至原始檔直接讀取光碟即可不用先將 DVD 拷貝到硬碟(當然有區碼的請配合 AnyDVD)
而且只要一開始設定好(就設定你要的字幕格式跟輸出目錄而已)
確定開始後中間過程都不用理他，SubtitleCreator 就能自動幫你一次完成

不過 SubtitleCreator 的 2.1 版比較穩定建議用這版
http://www.videohelp.com/download/S...reator_v2_1.exe
http://down.tech.sina.com.cn/page/4437.html

另外小缺點是如果本來 DVD 就已經有字幕了
某些 DVD 輸出後可能原始的字幕顏色會跑掉(新加的字幕顏色沒問題)
不過只要再用 DVDSubEdit 修正一下就可以了
http://www.videohelp.com/tools/DVDSubEdit

剛剛試了一下, 確實簡單多了, 那如果裡頭有五種字幕,
我只想保留英文跟中文, 該怎麼處理呢? 謝謝