|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 車太賢演的電影[超速緋聞], 為什麼是被稱為爺爺, 應該是外公吧 ?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=847166)
|
|---|
車太賢演的電影[超速緋聞], 為什麼是被稱為爺爺, 應該是外公吧 ?
車太賢演的電影[超速緋聞], 為什麼是被稱為爺爺, 應該是外公吧 ?
|
引用:
翻譯者不求甚解的問題 外片因為共用同個英文單字更常出現 爺爺外公 奶奶外婆 兄弟姐妹 叔伯舅姑姨嬸 不分的情形 若全片名稱一致還好 就怕一會兒叫他哥哥 一會兒又叫他弟弟 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:26 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。