如何從Divx轉VCDorSVCD(含DirectVobSub字幕)
 

最近抓了魔戒的Divx壓的.avi檔還有字幕.srt
我想把這部壓成VCD給朋友用VCD機器看
我試過用Tmpeg可以直接從Divx轉成mpeg1 or 2
但是那個字幕卻無法顯現

我也試過Virtualdub讀入,但是.srt的字幕檔要加哪一種filter ?
Vobrator只能讀.ifo 不能讀.srt

請問有什麼軟體可以直接含字幕檔的轉
或是可以讀入字幕檔的frame server之類的呢??

謝謝~~

srt要先用subconvert程式將他轉成ssa檔
http://www.shooter.com.cn/software/sub/subconvertor.exe
在下載virtualdub的filter-subtitler
http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/subtitler-2_2.zip

不過ssa轉成ssa檔之後還要修改ssa檔
附上一個射手網的圖片這是簡體的改法,但是繁體的改法就要自力救濟了
我猜繁體大概要改為FontName=新細明體 ； Encoding = 132 or 136
搞定之後再用frame server餵給tmegenc轉成vcd或是svcd


射手網的文字跟圖
我想很多朋友都在使用SSA加入字幕的過程中碰到亂碼問題。關鍵是必須要用Notepad打開生成的.ssa文件，修改FontName=宋體 ； Encoding = 134。如圖：

我也要問
我抓到的魔戒在Virtual Dub 裡面會出現audio decorder 不存在而無法播放
看File Information裡 Audio的選項寫Unknow

而我用Media Player則可以正確觀賞
播放時 Media Player裡顯示正在使用下列四個decoder：

Default Directsound Device
DivX MPEG-4 DVD Video Decompressor
InterVideo Audio Decoder <--我想聲音應該是這個decoder吧
Video Rendered

請問各位大大 我的Virtual Dub是缺了哪一個Decoder?
如果有 要怎麼解決這問題呢？

audio的部分要用vnandub另存wav然後再存成*.ac3
http://www.dvd-digest.net/downloads...px3conv_004.zip
再用這個程式把ac3轉回pcm wav

如何將字幕置於影片下方之黑框內 ?
 

我將 .srt 轉成 .ssa 後再用 VirtualDub 的 subtitler filter 可以將字幕併入,
但是無法將字幕的位置放在影片下方之黑框內, 聽說用 vobsub filter 做得到,
但它不吃 .srt 檔, 請問有誰知道該如何做呢 ?

請問......魔戒的Divx轉VCD
小弟我安VirtualDub-1_4_8...安裝AVI handler(VirtualDub資料夾內的AuxSetup.exe)然後選VirtualDub的File>Start frame server，會存成一個*.VDR檔案(在壓的過程中沒有按下Stop serving)為什麼把*.vdr檔給Tmpeg吃....
它不吃呢??是什麼原因呢??
PS:AC3音效已轉成wav....有哪一位大大有遇到這問題嗎??

我已經將ssa理的檔案改過了..
但是,依然會出現亂碼..

將字幕置於影片下方之黑框內

用圖說明,這樣清楚吧.(範例 寬度經過640 ->480 crop 左右各80)




另外,分離出的AC3可用BeSweetGUIv直接轉成mp2,不需經過WAV
參考:http://www.doom9.org/ac3tomp2.htm

若AC3檔開啟有問題,可用ac3fix.exe修正
http://www.dvd-digest.net/downloads...code/ac3fix.zip

請問ego大大 vnandub哪裡有~~

射手網就有了

另外有沒有大大知道
怎樣修正轉出來的影片時間錯誤的問題？
小弟是利用TMPGEnc轉的∼設定流量到7000KB/Sec
解析度不變∼也試用16:9的畫面
字幕設定也OK（在黑框之下）
之後轉出來的檔案竟到達1.3GB，134分鐘
原始影片的長度好像只有55分鐘....連Nero都不讓燒
目前解決的方法是一集割成兩份 （不過在小弟的爛爛電視機上很清晰了）
不知道那位大大有解決之道？ :confused: