mkv檔字幕的問題
 

看mkv檔的時候如果是內崁簡體中文的話可以正常顯示
可是如果用外掛字幕的時候就會出現亂碼 請問這樣還需要安裝其他字型嗎?

十之八九問題是出在你的字幕擋上

不是偶想說到那麼..................
可是真的有很多白痴喜歡這時代還用本地編碼GB BIG5之類的.........

打開你的字幕檔 看文字是否正常
正常的話 另存新檔 存utf-8格式 可能的話請盡量含BOM

如果文字是亂碼 請改用gb編碼打開看看 -->那就是更白痴的用gb編碼存正體字幕(因為GB比big5優秀一點(想反駁這句請去好好看看big5的歷史和惡名，再看看要不要發揮你那愚蠢的愛國心和死民族優越感)...所以他們往往不會發現問題)
然後一樣請改存u8...............

網路上常常看到人問什麼 字幕亂碼 linux看影片字幕亂碼 什麼的一堆
根本就是一堆白痴用本地編碼那爛東西

linux讀字幕常亂碼根本不該說是他的錯 人家進步了 自己要用恐龍時代爛貨餵給他 怪誰.....

常常回LINUX初學者關於字幕的問題，最後我都乾脆長話短說
"你叫本地編碼去死就對了！連存個檔都懶的話請回火星"


一堆mp3 的id3標籤會亂碼 -->是同理

最近我也在看MKV+SRT檔的高清港劇
之前也出現某些字幕問題
我重新安裝code檔就一切OK了
我是用K-LITE CODEC PACK 3.75F
然後用WINAVI 9.0轉出MPEG2
再用TMPGEnc DVD Athor制成/燒成dvd
因為我視聽設備不高級, 以上轉出的效果與時間短
我已經很滿意了
建議你可以試試