請幫老人家新手！為無字幕的DVD 加上字幕
 

對不起我這個問題可能太簡單了，
可是我因為沒有類似的基礎知識，嘗試爬文卻不得其門而入，
因此另開新樓，希望沒有違反版規。

我的問題是：我們這裡購買的DVD大多數沒有字幕。我上網可以找到 *.srt 的英文字幕，但不知道怎麼把字幕加進去？

我一般是用 powerDVD看，也有裝 Windows Media Player 跟 BSPlayer

我下載 *.srt檔的網頁說：需要一個給 Windows Media Player 用的DirectShow filter，名稱是 DirectVobSub.

那我便上網下載了vsfilter.2.37_nt.exe 以及中文的 Vobsub2.37_big5.exe，安裝後好像沒事發生......

我把電影拷貝到硬碟，然後把 *.srt 拷貝到 video_ts 裡頭，但是不知道該把 *.srt 命名為 video_ts.srt 還是 vts_01.srt??


看了一些網頁，說是用 windows media player看，但我還是找不到哪裡可以加入字幕？！


求求好心的高手指導一下！謝謝！

http://pcdvd.altervista.org/web/mpc/index.htm

請參考這個文章，說明如何用MPC來播放DVD和外置字幕。

非常感謝這位熱心的網友！ 真是太棒了。

為字幕外掛字幕依舊有問題
 

謝謝您提供那頁說明，然而，可能 Media Player 版本不同，因此那上面所寫的步驟我都找不到...我用的是XP下的 Windows Media Player 10。

引用那篇文章：
「開啟Media Player Classic >>檢視>>選項>>播放>>輸出>>DirectShow Video >>[剔]VMR9(renderless)>>按下套用確定後關掉Media Player Classic再重新開啟」

我的 "選項" 是在 "工具" 下，但是裡面並沒有 "播放" 。我到處找都看不到有 DirectShow Video 跟 VMR9(renderless)的設定。

說明檔裡搜尋也沒有。

引用那篇文章：
「在播放主片按Media Player Classic >>檔案>>載入字幕>>指出硬盤上的字幕檔」，

我的 "檔案" 下並沒有 "載入字幕" 的選項，但是在 "播放" 下面有 "字幕跟副標題"，可是沒有可以 "載入" 的選項。

請問是因為我的 Win Media Player版本不對嗎？ 好煩惱！

你需要的是"Media Player Classic"

http://www.softking.com.tw/soft/det...+Player+Classic

試試看吧

對啊，mpc比微軟的media player好用，又不需要安裝。這是另一個下載的地方：-

http://sourceforge.net/project/show...ackage_id=84358

感恩
 

再度感謝兩位高手！

原來 Media Player Classic 跟 Windows M.P. 是不同的軟體.... :D