Hardball DVD 觀後感想
 

昨晚利用時間將過年買的Hardball拿出來看...............
"Hardbal"l英文意思為"強硬的態度",( 應該不是指"很硬的球"吧,呵呵...)
覺得台灣片商還真是會翻, 翻成"追夢高手"也算是蠻特別的 .
此片是勵志型電影, 雖然我認為著重在棒球的部分不夠仔細.......
他們好像沒什麼練習就輕鬆拿到冠軍.....
Keanu與小朋友的互動好像稍嫌不足 .............
本片的重點還是放在Keanu身上........沒辦法,誰叫他是大明星呢...........
女主角Diane Lane仍舊很有魅力,雖然能感覺出她年紀應該已快40左右,
而小朋友的演技可圈可點,尤其是一些黑人式的對話,超好笑的說...........
片中也指出貧民黑人生活問題, 許多人每天生活在恐懼當中..........
小朋友"G"最後的結局讓人很傷心..............

去年美國發生911後, 這部片子一上映就拿下美國三週票房冠軍, 也許當時許多人美國人需要藉由這型的勵志電影重拾起對生活的信心與勇氣 !!
Anyway, 此片我大力向大家推薦!! Excellent!!
..............................................................................................

Video (16:9) : 此片DVD的視訊部分相當棒, 畫質非常清晰, 片中還收錄了幾段被刪除的段落.
Audio (Dolby Digital 5.1) : 聲音定位做的相當不錯喔..............





HARDBALL

都沒人看過嗎?
發表一下意見吧!!!

國外網站評論
http://dvd.ign.com/articles/324720p1.html

上各禮拜去看二輪片，整體感覺還算不錯
有幾幕還蠻感人的。
個人覺得基諾李維還蠻適合這樣的（有點頹廢）角色，
正如上述所講，在球賽上的著墨並不是很多和小朋友之
間的關係互動也不是描述得很好。不過這種小品的片子
其實放輕鬆去欣賞是最好不過的。

只不過我一直不懂為何要翻成「寶貝蛋」？？
這個翻譯也太奇怪了吧。
:confused:

昨天終於找到時間把這一部影片看完
說是溫馨小品也好,說是勵志小品也好,表現還算中上
會許有人會閒劇情略顯老套,但片中諸位小男孩的表現算是可圈可點
不過尾段安排G-BABY小男孩被誤殺的片段,著實讓我震驚,也讓我鼻酸許久
這是一部敘述真情,團結,與志氣的電影,再加上主角改變人生觀的發展
與[remember the titans衝鋒陷陣]不同的是,加進了小孩的天真與稚氣
和[衝]片的主軸[團�***,還是略有不同!

另外中藝的翻譯太過作做,kekambus不需要翻成[甘芭茶]隊吧?g-baby翻譯成[寶貝蛋]也挺怪異的!影音品質,全螢幕當然是沒什優點,聲音倒是蠻清晰有力,但低頻略為過頭了,原著配樂我個人是覺得相當出色的,至少好聽;)
總之,個人還是蠻推薦這樣的小品,如果不買,也建議大家租回來看看;)

G-Baby翻成寶貝蛋沒什麼怪異的吧
總不成翻作「G寶貝」或「雞寶貝」什麼的
租回來一看是全螢幕之後
開始摔盒子罵人....

ㄣ..這一片我喜歡...我要買一區的...沒辦法..光看封面..我就想殺人了...
看基落李維是沒錯拉...可是我較有興趣的是那些黑人小孩...
然後看過故事大綱..我就知道我一定會喜歡這片...
音樂粉好聽...結尾放R kelly的storm is over now..真溫馨...;)
基本上有3種影片我一定會優先購買...
1.和動物有關...買...
2.和小孩..兒童有關...買...
3.卡通...動畫片...必買.....:D :D

這3種影片也是我必買的, 再追加一項....
4. 有漂亮美眉的....必買.... :D

被發現了喔，其實我也是一樣的啦，那PromLin 應該另闢一個討論串了。:cool: