今天租到疑似盜版的三劍客
 

剛剛查了很久,2001年12月29日上映的三劍客雖然現已下檔,但是從去年12月查到今年二月VCD新片,發現並無出版VCD,可是小弟昨天租回來的三劍客CD內緣印有得利連營版字樣,可是畫質其差無比,聲道也只有一邊,字幕部分從頭到尾都是一個黑框然後白色字幕顯現在上面,不管有無字幕黑框都在,懷疑可能是盜版的VCD,想找得利的電話可是找不到,請問有哪位大大知道,可以幫幫小弟的忙嗎?

嗯..您指的是這個

距離上映不到兩個月
怎麼可能會有出租版？
莫非您在租片之前沒有先做功課？

咦..我說了什麼？
連租片都要做功課
別鬧了

沒做功課的是你!
咦..我也說了什麼？

是得利出的VCD, 畫質爛那沒什麼好奇怪的,
不過不是盜版的.
http://www.deltamac.com.tw/product/...ctno=0201290025

星期天到百視達租三劍客DVD，店員說發片商趕著過年前出貨，沒有做好品管因此畫質很差，勸我租VCD版會比較好，但是我仍是租DVD，結果真的是很差。

"All for one, one for all" 翻成"合而為一,齊心努力"..不知是那個天才....
以前不是都翻成"人人為我,我為人人"嗎?......

得利發行VCD/DVD時，會重新翻譯啊？
這片上個星期我才剛看過二輪，
片中的翻譯的確是「人人為我，我為人人」啊！

昨晚在海山唱片看到台版的"三劍客"DVD..(冠鈞多媒體發行),

標價竟然是"NT:850元"~~MY GOD

我的第六感告訴我..沒多久它就會成為特價199DVD 的一份子

我較喜歡:"眾志一心，一心為眾"！

這片是年代發行, 昇佑代理的. (封面很有冠鈞的調調, 是不是冠鈞改名字了???)
我在台中忠一看到賣NT$720, 就差點昏倒在地了.
還有人敢賣NT$850??? 這種爛品質, 簡直是在搶錢, 鬼才會買!!!

光碟片都有IFPI編號,是不是盜版很清楚,這一部先前也有討論串提過,看一下才不會鬧笑話了!
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...=%A4T%BCC%AB%C8