請問一句中翻英
 

前幾天朋友問了我一句中文要翻成英文:''配置更換恕不另行通知,本公司享有最終解釋權利.''
請各位幫忙一下,正式的英文應該怎麼寫呢?
謝謝各位.

You wont be informed for a new assignment or exchange. Our company has the right to the final interpretation.

只作參考

試試這個
The specifications are subject to change without notice.
[公司名] reserves the right to make final decision.

前一句翻譯的比較專業,也比較常見,但第二句"reserves the right to make final decision."一般都解釋成"保留做出最後決定之權力"或"有權做最後決定",似與樓主之原意有所出入!若有繆誤,敬請指正!