「史波克」在R3星艦第四集DVD中教大家認識全螢幕、寬螢幕的差別！
 

剛看完R3星艦第四集「搶救未來」，終於看到一片比較值得的星艦DVD，中文字幕我沒得挑剔（星艦迷可能還是會挑），人名翻譯大都可以接受，艦長寇克、史巴克（史波克）、沃肯（瓦肯）都在我的「誤差範圍」內，一些星艦術語也都通順。

好像越晚發的DVD中文越正確？！（TNG好像也是晚發的「日月星移」比較正確一些？）

此外，第四集終於有收錄一段幕後花絮了（可惜沒中文），由三、四集的導演「史波克」介紹第四集拍片幕後花絮（因為他在第二集時已經陣亡，「派拉蒙」還要找他回去演第三集，他說沒問題，但是他要兼任導演），同時也介紹戲院版的寬螢幕如果以家用4：3的全螢幕比例播放時會少掉哪些東西，相當不錯。

Knox 教大家認識全螢幕、寬螢幕的差別...

什麼差別!? 沒錢=傳統螢幕，有錢=寬螢幕!:mad:

呵呵…一針見血的回答…:D :D

我想不是這樣吧!:D
而是告訴大家若是4:3的電視,
要稍稍忍耐畫面變小,
只為了原汁原味,
畢竟有許多人不明白為什麼要上下一條黑黑的,
我想他只是在說明這個吧,
我也是4:3的電視,
但堅持wide screen的DVD,
沒有那麼嚴重到有錢沒錢吧,
take easy:D

好吧! 換一種解釋

沒錢=4:3 切割 16:9寬螢幕，有錢=全16:9寬螢幕... :mad:

呵呵呵,
不反對

呵∼這樣就對了。:D

我不知道你生氣什麼?(用生氣的符號)
很明顯你誤解意思了!
4:3也可以看16:9而不用換寬螢幕電視,這只是在解釋用4:3與16:9來播的差別,和電視機,有錢沒錢是沒關係的!

我想是你誤會他的意思.
沒錢只有4:3螢幕,要看16:9的畫面,上下必須留黑邊,
所謂切割成16:9的畫面,指螢幕顯示的部分變少.
有錢可買16:9寬螢幕電視,就不會因為這問題導致實際能看到的畫面尺寸變小.

即使這樣也不用在意有錢沒錢,更不需要:mad: 的符號
所以我改用:D ,我4:3看16:9還不是看的很爽:D