PCDVD數位科技討論區 - [轉載]蘇聯的星艦奇航(Star Trek)──Cosmos Patrol

原文網頁：
STAR TREK for Communists

中文原譯網頁：
共產主義者的星際旅行
這是一部60年代左右的蘇聯太空冒險劇集，而且非常類似美國著名科幻劇集STAR TERK。原名是《Kosmicheskaya Militsiya》，意思是宇宙巡邏隊。

宇宙巡邏隊基本可以看作一部紅色風格的星際旅行，它和星際旅行有很多共同點。兩者都發生在23世紀，主角都在一艘大型恆星際飛船上，不同的是美國人的飛船叫進取號（企業號），而蘇聯人的飛船叫紅色探險家（Krasny Avantyurist ）。紅色探險家也是執行一項長期探索任務，在宇宙深處──獨立星系聯合體（the Commonwealth of Independent Star Systems）最後的邊疆～

紅色探險家上有400多名優秀的船員（男女都有），他們探索未知世界，遭遇了不同星球的奇怪外星人和各種天文現象，他們艦橋上也有一個喜歡自我吹噓的舵手和一個智力異常超群的副官。當然還有一些有著各種專業技能的制服船員。

紅色探險家的指揮官是瓦西里﹒杜伯拉多斯耶夫同志（Vasily Dobraydushev），一般情況下，船員叫他dushki。他富有感情，喜歡唱一些民歌和對外星兄弟發表冗長的祝酒辭，在他考慮重大決定時，喜歡在休息室的列寧胸像前踱步。

在艦橋上，瓦西里艦長最好的助手是富有邏輯感的副官－奧勒格﹒那米特索夫（Oleg Nemetsov），但是和美國飛船不同的是，紅色探險家的船員幾乎都是“純正俄羅斯人”（只有奧勒格大副是個例外，這是個德國姓的變形），在船員裡你看不見亞美尼亞人，車臣人，哈薩克人，烏茲別克人或是猶太人，不過可能有幾個格魯吉亞人或烏克蘭人吧～

影片中經常展示科學社會主義和科研集體取得的各種偉大技術進步，並告知青少年觀眾“努力學習吧，未來你們也會去祖國的宇宙邊疆那裡展示蘇維埃的光榮成就”。

在劇集中，紅色探險家號造訪了很多外星世界，有納粹德國的星球，芝加哥黑幫的星球，古希臘星球和一個軍國主義偏執狂法西斯星球－The U.S.A。他們也進行一些時間旅行，比如回到1917年的蘇黎世，幫助列寧抵達聖彼得堡開始革命。

還有一集他們抵達一個穿和服的娛樂星球，那裡的人類靠很多機械奴隸勞動，紅色探險家的船員想方設法促使兩方和解，那個老外說“後來我才知道，紅軍的坦克和飛機都被授予過勛章，所以看來在蘇聯，機械也一樣可以被作為同志看待，雖然猶太人和烏茲別克人還不行。”

也許Gene Roddenberry在創作Star Trek:The Next Generation(台譯：銀河飛龍)時也看過宇宙巡邏隊，因為裡面的禿頭皮卡德也經常發出瓦西里艦長一樣的指令，類似“Engage!”，“We go now!”之類。而且紅色探險家裡也有一個虛擬甲板(全像甲板)，船員在裡面做了一個響著柴可夫斯基的林間別墅。

據說勃列日涅夫也是宇宙巡邏隊的fans，因為據說有一張他參觀航天展覽時穿上紅色探險家號制服的圖片，不過考慮到他的體型，就知道肯定不好看。