昨晚看了「神鬼無間」簡單說2句（無劇透，亂入）
 

全片粗口太多，演員對白幾乎隔幾秒鐘就會冒出一個FUCK，從頭到尾幾乎說了上百個，感覺老馬丁以前拍的黑幫電影也沒有這樣粗口啊，估計是美國電影歷史上粗口最多的一部電影了
總體感覺，也許是港版先入為主的因素，感覺美版在很多電影細節方面不如港片出彩，現在「神鬼無間」都能拿最佳影片，真不明白當時港版無間道為什麼沒有混上最佳外語片，也許是華語片在美國沒有人氣吧。
李奧沒有拿上奧斯卡最佳男主角，略微有些可惜。

另外，那個黑幫老大在電影院露JJ,好像蠻大條的

因為看不懂無間道@@

兄台真是好眼力~
當初在電影院看的時候, 就被這突如其來的舉動給嚇到! 哪來的那麼大尾土龍.. :flash:
經我租片再重看這幕時.. 按下"ZOOM鍵" 放大局部影像.. 才確定是女性聖品恩物... :shy:

我看完也覺得劇情很平淡,感覺像看一般電影,
完全沒有港版那樣感受到主角內心掙扎的感覺.

港本的無間道好看太多了。
後來的二三部不知道會不會被改編==!
小弟很推崇第一跟第二集。
第二集也是我現在唯一買來收藏的，吳鎮宇黃秋生的演技實在太好。

我也覺得港版好看多了
美版在很多細節方面都沒有表達出來
而且美版的全片一堆fxck字眼
居然還得到最佳影片
搞不懂老外的頭腦在想什麼

我也覺得港版比較好看，尤其是偉仔演得真好

神鬼無間改編得比較不緊湊耶，居然還得獎~太讓人意外了

老外無法體會港版表達的 "沒有盡頭的臥底無間地獄" 和佛教的觀念吧

所以把它改成 "兩邊臥底都天下烏鴉一般黑"

美版得了這麼多獎 .尤其是最佳改編劇本

也算是港版的榮耀

我也是覺得港版的無間道要比神鬼無間好看數倍
幾個台灣、大陸、香港的討論區，多數人也是這樣認為

無間道中對兩方的內心戲有很多的著墨，個性刻畫非常傑出
我最喜歡無間道的場景是在大樓頂樓
拍攝的手法讓人覺得雖處在高點視野遼闊，但卻有一股孤寂的感覺...
完美襯托出臥底的梁朝偉與黃秋生之間的談話是不能公開的
美版的神鬼無間也有這經典鏡頭，但完全無法相提並論

演技方面，神鬼無間是看傑克尼克遜的個人秀，他的演技有他的一貫的高水準
梁朝偉、黃秋生、劉德華三人組合勝過神鬼無間不少

另外，無間道中梁朝偉臥底十年，而神鬼無間臥底期間應該只是短短數月？
對於臥底的無奈、孤單、絕望無法突顯出來
神鬼無間是把無間道一二三集融合在一起，且做了大幅度修改
真不知神鬼無間續集要怎麼掰劇本

劉偉強導演的「傷城」，美方也有意購買劇本版權
但劉偉強希望能夠親自執導，希望他能成功！

我看過最多髒話的電影是「萬惡城市Sin City」，髒話的頻率比神鬼無間高很多

"神鬼無間"不是翻拍"無間道",也不是重拍"無間道",而是向香港買下版權後重新拍攝的好萊塢電影,因此硬把它跟"無間道"做比較有欠公允!我沒看過"無間道",但如果真的拍的那麼好,為什麼金馬獎上沒有得什麼大獎?