|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 馬英九魅力大 史匹柏也傾倒
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=69172)
|
|---|
馬英九魅力大 史匹柏也傾倒
「小馬哥」馬英九魅力無遠弗屆，連史匹柏的「夢工廠」也為之傾倒，破例同意年度動畫大片取中文片名為「小馬王」。台北市府發言人新聞處長吳育昇表示，只要對馬英九市長形象沒有抵觸或損害，市府尊重電影業者的創作專業，但馬英九公務繁忙，擔任「小馬王」形象代言人之事，還需進一步協商。
國際UIP台灣分公司行銷經理黃世文表示，夢工廠向來嚴格要求動畫中文片名要直譯，去年堅持年度動畫直譯成「史瑞克」，繞口缺乏親和力，讓這部溫馨感人的影片，票房沒有預期紅盤。今年夢工廠又要年度動畫「SPIRIT」直譯片名成可能讓觀眾丈二金剛摸不著頭緒的「史比瑞克」，UIP力爭，抬出馬英九，說動夢工廠三巨頭─史匹柏、傑佛瑞卡森柏、大衛蓋芬點頭，同意用中文片名「小馬王」。 黃世文透露，向夢工廠力薦理由，今年是中國生肖的「馬」年，以馬為主角的片名有「馬」，切題又能獲台灣觀眾共鳴。取名「小馬王」，因為素有「小馬哥」之稱的台北市長馬英九，在台灣人氣鼎盛，深受婦女、青年支持，可望參選下屆總統，UIP寄給夢工廠一大堆馬英九的資料、照片，強調他是運動健將，具有「路遙知馬力」的特質，並給夢工廠幾個中文片名「小馬哥」、「小馬」、「小馬王」等，讓夢工廠選擇。 夢工廠對馬英九的形象與施政能力都很佩服，但覺得「小馬哥」雖然親切、當片名氣勢不夠，所以仿賣座動畫「獅子王」，取名「小馬王」。黃世文說，馬英九相當親民，一定會力邀馬英九當「小馬王」的形象代言人，希望透過他的親和力，讓這部老少咸宜的動畫為台灣帶來歡樂與詳和。 「小馬王」根據美國家喻戶曉傳奇故事改編，描述一八００年，美國西部拓荒時期，一匹勇敢的馬馳騁原野，團結不同的動物族群，並與人類共同創造和平的生存空間。影片已被「紐約時報」看好是九一一事件後，具有鼓舞人心、倡導世界和平的電影，美國預定五月底推出，台灣預定七月初公映。 怪怪~~總覺得這則新聞怪怪.........算了，反正又有夢公廠的動畫片可以看�***名叫什麼就不那麼在乎了!! |
哈哈！小馬王，會不會成為第一部被禁演的動畫，還是要演就不可以叫小馬王:D
|
小馬王？呵呵！
也可以叫「馬屁精」啊！:D |
引用:
嘿嘿...這個改片名的事該不會是花錢去改的吧:confused: :confused: :confused: |
小馬王 :p 光聽這片名就知道粉難看
|
看來媒體寵兒真的是形象做的好,
要不就是UIP電影部的企劃部門是"馬"迷...... |
引用:
小馬王, 小馬哥, 馬屁精, 高興怎麼取就怎麼取? 干馬英九啥事? 這篇新聞看了覺得怪怪!:confused: |
裘德洛、潔西卡 泡水鴛鴦
裘德洛將和「鐵達尼號」導演合作。  潔西卡艾芭是詹姆斯卡麥隆的愛將。  【記者 蘇詠智／報導】 曾經自命為「世界之王」的「鐵達尼號」導演詹姆斯卡麥隆，自從得奧斯卡後五年拍不了一部電影，最近終於突破「小金人」的詛咒，要執導新的影片了。這部新片仍要把男女主角推到海底下�***中的「泡水俠侶」則由英國俊帥小生裘德洛與詹姆斯一手提拔的美豔黑妞潔西卡艾芭擔任，題材則是漫畫家邁可透納的熱銷作品「Fathom」改編，預計今年春季開拍。 好萊塢有此一說，「凡是得奧斯卡的人可能會連倒三至五年大楣」，就是所謂的「小金人」的詛咒。而在頒獎典禮上一時不察衝口而出說自己是「世界之王」的詹姆斯卡麥隆，則是大家津津樂道的「自我膨脹」過度代表人物，因此他的「小金人詛咒」長達五年，並未得到太多人的憐憫。不過這五年中詹姆斯並非一無所獲：由他監製的科幻影集「魔鬼天使」在美國叫好又叫座，把黑人美女潔西卡艾芭捧紅。 前不久，潔西卡被好萊塢業界盛傳極可能在「魔鬼終結者3」裏飾演女主角，誰知「恩師」詹姆斯卡麥隆捷足先登，搶先敲定她演「Fathom」中泳技高超的女戰士艾斯班。另一位才和科幻片巨匠史匹柏合作過的裘德洛，也成為詹姆斯延攬的目標。兩人合作之前同樣也讓媒體「捕風捉影」了半天，源起於裘德對外透露「自己可能會在阿諾主演、詹姆斯卡麥隆導演的動作巨片續集中軋上一角」，讓大家推測到底是「魔鬼大帝：真實謊言2」還是「魔鬼終結者3」，結果底牌一揭，詹姆斯卡麥隆執導沒錯，影片卻換成了漫畫改編的「Fathom」。到底這是部怎樣的漫畫，讓詹姆斯如此著迷？ 原來早在兩年前詹姆斯卡麥隆「確定」與他籌拍多時的「蜘蛛人」無緣後，就看上了這部以「海底大戰」為重點的科幻漫畫，還極力遊說福斯公司將之拍為卡通。哪知在「冰凍星球」後福斯體認到「科幻動畫在票房上不討喜」，打消拍片念頭，詹姆斯索性將之發展成「真人演出」的版本。「Fathom」英文中是「海下一噚」的意思，裘德洛與潔西卡艾芭兩人都會扮演疑似「海底民族」的人類，裘德的角色被描述成「邪氣版的詹姆斯龐德，善惡難辨」，潔西卡則是「有奧運游泳選手資格的海軍女鬥士」，搭配詹姆斯影片慣有的高科技場面，似乎頗值得影迷期待。 【2002/01/15 星報】 ___________________________________ 那這部片不就要找 陳「水」扁來代言？ 「水」到最高點！:D |
引用:
我實在不覺得這個片名有創意,好聽? [獅子王]又不是叫[小獅王] 叫[小馬王]更難聽,而且..和馬英九有何相關啊! (發神經的記者...) |
天阿...小馬王...真是有夠慫的...
光聽中譯名..就會讓我有點不想看了... 這些企劃人員真是想像力匱乏... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:49 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。