繁體中文真的那麼沒市場嗎? sun的netBeans只有簡中
 

通常很多軟體都是英文版
偶而有日文版

但最近推出的netBeans
有簡體中文
但沒有繁體中文

locallization的東西
既然已經有簡中
有big5會很難嗎
還是sun根本不重視台灣市場 ?
雖然我英文版用很久了
但還是看繁中比較親切

好像越來越多大廠有這種趨勢
現在老外有一股學中文熱
希望他們學繁中...

繁中不到三千萬人用，簡中十幾億在用，你要學哪個?
雖然繁中才是王道，但沒辦法，人多就是力量

國外有些中文系學的也是簡體中文....
以前韓國來的中文系交換學生,學的就是簡中....

中國雖然是世界上第一大盜版市場，但在亞洲，可是僅次於日本的正版消費市場 :flash:

(人多有錢就是這樣，現在中國有破億人年收超過一萬美金了)

沒關係,我們只要稍微習慣一下

就能夠兩種都會了

沒在怕的

可是翻譯成中文後，會不會變得很難懂啊？

像是學校的Visual Studio Express就是中文版的，
而且錯誤訊息也翻譯了，每次都要看很久才知道在講什麼...

這還好



我覺得專有名詞的翻譯很難取捨，
可能會出現大量中英文夾雜的情況

就像是class好了，說它是專有名詞也對，
中文用類別也可以，那到底要不要翻譯....

有種比沒有好
大多數台灣人還是習慣看中文的^^

怕就怕在以後繁中完全被廢了
那就麻煩了 :think: