PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   怎樣把ssa轉srt? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=670075)

手榴彈 2006-11-09 11:01 AM
怎樣把ssa轉srt?
 
有什麼軟體可以做到?
謝謝 :ase

y52wong 2006-11-09 12:09 PM
Subtitle workshop 便可！

coffeex 2007-04-01 12:21 PM
引用:
作者y52wong
Subtitle workshop 便可！


還有其他套嗎 SW 用時會字幕顯示為亂碼

y52wong 2007-04-01 01:35 PM
你載入字幕後，字型有沒有選Chinese Big5呢？

BarryTW 2007-04-02 12:45 AM
用VobSub內的SubResync 開啟SSA檔
再另存為SRT格式

ffinal 2007-05-12 04:45 PM
引用:
作者手榴彈
有什麼軟體可以做到?
謝謝 :ase


ssa to srt 試試看直接把副檔名改為 srt
ass 我是直接改副檔名,在將MKV轉檔成AVI,字幕.語音也都沒有跑掉,
再轉檔成 DVD 也是很正常,完全沒有對不上字幕.
我是用 火影劇場版3 轉的

小酣 2007-05-13 01:11 PM
引用:
作者手榴彈
有什麼軟體可以做到?
謝謝 :ase



Subindex(火鳥合併器)目前有繁體版了ASS、SSA→SRT超方便 :p

另外ConvertZ可以繁簡體、格式互轉，非常方便。 :yeah:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:29 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。