現在分詞和動名詞傻傻分不清楚?
 

I don't like the boy riding my bicycle.

請問
1. riding是現在分詞還是動名詞?

2. 如果是現在分詞應該等於I don't like the boy who is riding my bicycle.應該翻成
" 我不喜歡那個正在騎我的腳踏車的男孩。" 嗎? (重點在我討厭那男孩)

3. 如果是動名詞應該翻成
" 我不喜歡那個男孩騎我的腳踏車。" 嗎?
(重點在我討厭那男孩做的事情)

4. 主詞 + 感官(或使役)動詞 + 受詞 + V-ing + (受詞), 則
此V-ing是現在分詞或動名詞?

5. 可否推薦市面上哪一本書有詳細分析兩者的差異?
我看了一些文法書把 "S + V + O + V-ing + (O) " 的 V-ing
歸類在現在分詞或動名詞都有, 我真弄不清楚。

如果riding是動名詞
I don't like the boy riding my bicycle.
boy名詞,又接riding動名詞
整句沒有連接詞,很明顯是錯的

應該解釋成
關係代名詞who引導的形容詞子句who is riding my bicycle
who省略,is省略
只留下riding my bicycle
來形容the boy
所以2.才是正確的

現在分詞&動名詞兩者的差異?
現在分詞=動詞的現在式 -> He is "riding" my bicycle.
動名詞=名詞(通常指一件事or物) -> Riding bicycle is interesting. = To ride bicycle is interesting.

ans 1: 是現在分詞。
I don't like the boy riding my bicycle.
I don't like the boy who is riding my bicycle.
是完全一樣的東西，只是前者有省略，您的問題應該不知道省略用法，而不是分不清楚現在分詞和動名詞的差別。

至於現在分詞和動名詞的差異在於一個表示現在進行或持續性，一個是名詞而已，不看 be 動詞，單看 v-ing 的話，這兩者 v-ing 的詞性全都不是動詞，原因是因為一個句子中只能有一個動詞，會使用動名詞，前面必定有動詞存在，而這個動名詞所表示出來的意義則必須是具有確定性或存在性，否則該使用不定詞(to-v)，所以我們會說 I want to play 而不是 I want playing，所以您說使用使役動詞的話，後面通常應該會是不定詞而不是動名詞(因為含有不確定性)，感官動詞後面則通常應該會是動名詞居多。

文法書很久沒碰了，如有錯誤歡迎指正。

我不喜歡那個正在騎我的腳踏車的男孩。

I don't like the boy who is riding my bicycle

我不喜歡那個男孩騎我的腳踏車

I don't like the boy riding my bicycle



語言是習慣的東西... 有時候不要問太多為什麼 :p

1.動名詞
標準的省略關代名詞子句
原句應該是:
I don't like the boy who rides my bicycle.
or
I don't like the boy who is riding my bicycle. 皆可
這句正確省略句應該是I don't like the boy being riding my bicycle只是being常被省略

2&3.--->這二句意思完全一樣,2的翻譯才正確,因為名詞子句只修飾之前的名詞boy
若要改成3的意思請把厭那男孩做的事情放在主要子句

4.5.現在分詞和動名詞二者有時是混在一起的(現在分詞就是當代名詞使用)

記得以前上課 有提過,關係代名詞看作是形容詞,作用是用來形容之前的那各主詞,
以這個例子來看,他形容的 主詞 就是 the boy....也就是 "騎我腳踏車的" 男孩