跪求!! 關於港片完整版本的問題, 請益一下各位大大......
 

不知道是否有熟讀港片的高人能夠透露一下, 台港版的
最佳完整版本?

之前去香港論壇, 樂貿的公關有提到希望網友能提供資訊,
因為有部份港片, 在台灣及香港上映時, 會因為上映廠次,
或是電檢問題, 做出刪減動作, 所以港台版的片長會有所差異,
所以希望有網友能提出, 那版為足版的消息給廠商參考:

不過我有問到是否可能以台版為主版發行, 這裡有牽涉到
配音問題, 香港版因為片長較短, 所以有部份台版多出的畫面,
會沒有粵語配音, 這也是他們會傾向以香港版為主版製碟;

不過樂貿公關倒是有提出滿有趣的回答:
小弟早了解早期港片台版往往比港版長，亦明白當年香港片主十分重視台灣市場，所以有些港片的國語對白花很多心思去重新編寫。雙字幕正是不想浪費前人的努力。
可以的話我們會嘗試採用台版，無奈很多台版多出的部份有時候是很無聊，只是一個鏡頭剪多剪少的問題，大多數沒有廣東話對白...
如果"空條"兄或台灣的影迷知道有些港片的台版是比較特別，煩請告知，小弟定必盡一切努力，把它找出來放回DVD內。多謝幫忙!

小弟目前知道急凍奇俠(寰宇), 上海皇帝(鉅星版)都為刪減版,
之前也有大大提到奇蹟台灣為足版等資訊(香港已發行, 單粵語版,
殘念, 但有多出台灣片段), 在此太郎想墾請一下港片高人, 能否透露還
有那些港片, 台版為足版?最好能提供一下, 少掉的片段為何~ 方便廠商尋找..... :ase

我想這部已經發行了，來不及了
但還是貼出來....
-------------------------------------------------------
整理一下港版雙龍會未出現的畫面，
這些畫面是從台灣錄影帶擷取出來的，
被刪剪的長度都不是很長，
這些片段位知道為何刪除，也沒出現暴力之類的，
只有覺得成龍拿菸等待婚禮的畫面比較不妥而已...

*港版刪減片段
劫囚1


劫囚2



洗澡前的對話



火拼完的握手


等待婚禮


取消婚禮

想到一片, 但不是台版與港版, 而是日版,
就是警察故事,
港版與台版是相同的,
但小弟看過日版,
在開頭有一段(影片開頭),
就是成龍在警局為火星(金大咀)慶生的片段,
日版是先有這段, 之後才進入木屋區抓朱滔那邊.

有想到其它的再來補.

雙結局的算不算?
中國最後一個太監,
港版是莫少聰跟著溫碧霞上火車走了,
台版是莫少聰留在月台上.

英雄會少林(港:花旗少林)
當初台版因為是在春節上映,
所以希望能有完美的結局,
因此台版是周潤發仍與吳倩蓮在一起,
但港版的是沒有在一起的....

這篇果然很冷.....冷鋒過境, 被洪水衝到第三頁.... :jolin:

to riggs大大:
感謝您的回覆, 不過花旗會少林是美亞的片子, 警察故事則是
IVL, 兩片都已發行新版, 而且跟樂貿無關, 所以無解.....

不過中國最後一個太監還沒發行, 這個資訊應該有用.... :)

空條兄:
小弟又想到一片,
成龍的"我是誰",
小弟手上的是寰宇版, 少了一段成龍在土人那邊的劇情,
我想港版應該是與寰宇版一樣才對.....

ps.華納版就更不用講了....少了更多段.