請問..如何用winavi轉出中文字慕的avi檔
 

小弟沒有這方面的專業..因此請大家幫幫小弟的忙提供一下建議
我有幾部dvd是3區語言的..預設語言是英文...我想把他轉成avi放到手機上觀看..我採用的是最簡單的方式..先用winavi轉成avi檔..在用smartmovie轉成手機看的avi檔..
以我想放到手機上的迷走星球來說..我用winavi把vob轉成avi...這裡就出現問題了..轉出來的avi...我先在電腦上預覽..有些地方有中文字慕..有些是英文字幕..有些地方則是完全無字幕..
1.如果我想要用winavi轉檔...又要強制顯示中文字幕...有方法嗎..
2.或是說把字幕完全移除在自己去抓字幕來掛..(smartmovie可以掛字幕合併)
我拜讀過很多大哥的帖子...我知道很多人對winavi的看法不怎麼好..但我工作忙沒啥功夫去摸索其他的..而且轉出來後...還要轉一次放到手機上看的..畫面夠就好..也不用太強
因此..我還是想用最簡單的方法達到目的..請大家幫幫忙