PCDVD數位科技討論區 - Northwood翻成國語怎麼唸?

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 效能極限 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=18) - - Northwood翻成國語怎麼唸? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=63745)

GPF	2001-12-23 03:41 PM

Northwood翻成國語怎麼唸?

"X目"..
好像在罵人...:P

想太多了...

cowu_chen

2001-12-23 04:06 PM

北木~

Glay	2001-12-23 05:49 PM

嗯~叫它"諾史武"好了.:p

屋頂上的黑貓

2001-12-23 06:37 PM

是不是諾斯午德...
羅賓漢根據地的森林名稱...:)

jeanny

2001-12-23 07:48 PM

引用:

最初由屋頂上的黑貓發表
是不是諾斯午德...
羅賓漢根據地的森林名稱...:)

那個森林不是叫"謝維德"嗎?:eek: 忘了怎麼拼,30年前上"美加"兒童英語時,為了記這個發音,我特別注釋成"大便(Shit)維德大森林"...

joanforarc

2001-12-23 08:15 PM

北~~~~~~~~~木~~~

北要拉長才好聽 :D

aron	2001-12-23 08:29 PM

取這個名字有沒啥淵源呀

terry190

2001-12-23 10:33 PM

引用:

最初由 jeanny 發表

那個森林不是叫"謝維德"嗎?:eek: 忘了怎麼拼,30年前上"美加"兒童英語時,為了記這個發音,我特別注釋成"大便(Shit)維德大森林"...

Sherwood forest
許多故事書都翻成「夏伍得」之類的
當初做專題，範文以他做比喻，讓我看了好多羅賓漢

rugner

2001-12-24 02:43 AM

北方神木

銀★Club

2001-12-24 03:39 AM

北林地

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:39 AM.

第1頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。