|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 可修正Drop frame的程式有哪些?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=636125)
|
|---|
可修正Drop frame的程式有哪些?
目前使用PULLDOWN.EXE是DOS版本
每次都需要打一堆參數, 而且這個程式的CPU佔有率極高 :jolin: 請問有沒有別的程式(最好是視窗版的) 可以將non-drop的m2v檔轉成drop的啊? :confused: |
這是我的做法，用記事簿造2個bat檔，要轉變時將那檔改為1.m2v。
pulldown 1.m2v drop.m2v -nopulldown -drop_frame true pulldown 1.m2v nodrop.m2v -nopulldown -drop_frame false http://neuron2.net/dgpulldown/dgpulldown.html 這個網站有一個新的程式，我下載了很久，但未試過，因為它只改變原本的檔的旗號。 但很多時候我喜歡兩個檔都要，因為drop的載字幕較好，但載chap則non-drop較佳。 所以還是用PULLDOWN。 |
感謝y52wong回覆
我也是因為字幕的關係才不得不轉drop 現在乾脆chap都用手輸入, 反正頂多二三十點 好處是有需要時可以避開字幕, @@ 因為發現chap點剛好在字幕上時, 該句字幕會被提前結束... 您沒發生過這種問題嗎? |
不要客氣，我們在這裏就是大家互相學習分享，那挺有意義！
以我的經驗來說，如果chap剛好在字幕上，字幕應會被分為二個，所以應不會被提前結束，而是變成2個字幕內容相同但長度總和原來一樣的字幕，因為每一個chap都是一個新的cell。 根據我的經驗，如果片子是non-drop的，多數都可以載原本的chap檔，但有時卻不可以，那時便要人手隨個輸入。但如果片子本身是drop的而再轉為non-drop的則99%都可以真接載原本的chap檔。當然，很多時候我還要用人手調整chap的位置，通常我會選一些畫面剛好轉變的地方，而為好亦不會把字幕分為二段。 遇到007的電影，通常都會有超過40個chap位的。 |
還有，如果片子本身是non-drop的，我不會把它變成drop的，而是用VobSub Cutter把原片的字幕由29.97fps轉為30fps，至於新加的字幕我會用SubResync根據新的原片字幕來調校。我始終較喜歡non-drop的電影！
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:33 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。