PCDVD數位科技討論區 - KNOW HOW是啥意思

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - KNOW HOW是啥意思 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633471)

pcv	2006-07-02 12:24 AM

KNOW HOW是啥意思

KNOW HOW是啥意思?

最近常看到人用但意思應該不是照字面上翻

是意者學問原理? 還是

FD3STYPER

2006-07-02 12:26 AM

引用:

作者pcv

KNOW HOW是啥意思?

最近常看到人用但意思應該不是照字面上翻

是意者學問原理? 還是

我來翻譯的話,

我會翻成

"竅門"

:)

cupertino

2006-07-02 12:28 AM

關鍵技術 :D :D :D

Lpming

2006-07-02 12:34 AM

我前幾天我有問我妹
她說是「專業知識」，商科蠻常用到的~

os2	2006-07-02 12:50 AM

我一直把它當成是　know how to do 的簡稱
應該像二樓與三樓所言

yider

2006-07-02 12:57 AM

以上皆對　　　　　　　　　　　　

cedarsu

2006-07-02 01:31 AM

翻個看起來有學問點的：知其所以然......

kec	2006-07-02 02:48 AM

很久很久以前，我問過一位讀科技管理研究所的同學，Know How該怎麼翻成中文。
她說他們是把Know How翻成『弄好』。

李麥客	2006-07-02 02:51 AM

引用:

作者kec

很久很久以前，我問過一位讀科技管理研究所的同學，Know How該怎麼翻成中文。
她說他們是把Know How翻成『弄好』。

:laugh: :laugh: :laugh:

其實也滿貼切的

fangio

2006-07-02 02:52 AM

好像跟skill、knack意思差不多，就是"技巧、竅門"之類的！

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:16 PM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。