有誰可以幫幫忙?--製作1+3區的大魔域DVD
 

我是大魔域(The Neverending Story)的粉絲，可是台灣巨圖出的大魔域1卻是4:3的爛版本，所以我又買了美版1區的DVD，有沒有人可以幫我將3區的字幕+1區的影片給合在一起?
我願意出錢，但希望可以不要太高(希望能在1000元左右)。

此外，我手上還有手塚治虫的動畫火之鳥鳳凰篇，這是早期很有名的一部劇場版動畫，畫工細緻，劇情感人，我手上有日版，後來又收了大陸版，大陸版是直灌日版的。現在問題來了，大陸版的翻譯不好，而且字幕慢了1秒左右。我手上有早年精緻出的錄影帶，有沒有人可以幫我將大陸版的字幕抽出來，我再自己比對精緻錄影帶來校對，然後再重新將修正過的字幕與DVD合成，作成一片完美的火鳥DVD。

以上兩片，大魔域與火之鳥原版就是D5的，所以製作難度應該不高，我沒有跟我一樣的粉絲，幫我完成這件事啊，感恩了。

謝謝板上熱心的大大，問題已解決，謝謝