字幕問題請幫忙
 

日前要自己試做將一區DVD加入中文字幕 ,但無論我使用DVD Maestro或是DVD lab,就是無法將字幕檔匯入,我也試著用Subtitle Workshop也無法打開我抓下的這些檔,除了SRT格式可以其他都不行,但我將SRT轉成DVD Maestro的格式,要匯入時也一樣無法開啟,但我用KMPlayer播放影片時,這些字幕又都能正常顯示,請問有可能是哪出了問題?

.srt要用srt2stl轉.stl格式便可以給dvdmaestro吃。

一時手快，應該是sub2stl才對。另若是.idx+sub便用vobsub內的sbresync轉為.son格式。

dvd-lab可以吃SRT檔。如果你抓的是SRT檔。建議可以先用VOBSUB中的SUBRESYNC先過濾一下。