如果只要合併字幕到avi的檔案需要用什麼軟體
 

目前看到討論區許多的軟體可以轉檔和合併字幕

但是如果我只想要合併字幕到avi檔上並不想要轉檔壓縮(因為我的player可讀avi檔)

要用什麼軟體比較方便呢？

謝謝

VirtualDubMod+plugin(textsub)...
不過還是要轉過...

可以將AVI+SRT燒成一個檔案，用支援Divx的dvd播放機看

http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=580644

過去~~支援Divx的dvd~~~~~無支援字幕~~~~~~~~~~3張小朋友
現在~~2.5 hdd player~~~~有支援字幕srt~~用起來蠻暖和~4張小朋友
未來~~ＮＢ~~計劃中
(昨天撞車，又飛走了5張小朋友)
只想要合併字幕到avi檔上並不想要轉檔壓縮

那些codec是要視乎畫面來壓縮的，當你的字幕加進影片後，即表示畫面己被改變，所以無可避免要再enocde一次，沒有辦法！

我剛好也有跟樓主一樣的需求
有轉好的AVI檔，加上自己製作的字幕檔(*.ssa)
想要重新轉檔一次，讓字幕內嵌進去AVI檔就好
但是不想要轉成樓上講的*.divx檔
不知道這樣的需求要怎樣達成啊？

Codec的作用是用來壓縮畫面的，故不同的畫面便有不同的壓縮。如果字幕加進影片內，即表示影片畫面已改變，所以一定要重新壓縮，無可避免。