詢問三支日本老片
 

各位愛好電影的前賢
這裡有幾部片子想請問一下大家

第一部片子是--
洲崎パラダイス　赤信号
導演 川島雄三
1956年作品
IMDB譯名Suzaki paradise: Akashingo

第二部片子是--
みな殺しの霊歌
導演 加藤泰
1968年作品
IMDB譯名Minagoroshi no reika

第三部片子是--
すべてが狂ってる
導演 鈴木清順
1960年作品
IMDB譯名Subete Ga Kurutteru


我想問的是，有關這三部電影的「台灣譯名」或「中文譯名」
另外也想知道有關這三部片子的影史地位、評價等資訊......
還有就是DVD的取得.....
還煩請各位多多指教

不好意思(自己回)
有懂日文的人能幫我解釋一下那幾個片名的意思嗎？

推薦你日片的查詢工具

日本映画データベース
http://www.jmdb.ne.jp/

電子辭典工具
http://world.altavista.com/

洲崎パラダイス　赤信号　(1956)



日文簡介:

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=137369

「幕末太陽傳」の川島雄三監督が、東京・州崎遊郭へと繋がる橋のたもとにある飲み屋を舞台に、そこに出入りする人々の姿を決して飾ることなく、しかし温かい眼差しで描いた傑作ドラマ。両親に結婚を反対され上京してきた義治と蔦枝。ひょんなことから州崎遊郭入口にある一杯飲み屋の女将の世話に。蔦枝はそのまま飲み屋を手伝い、義治もまもなく近くのソバ屋に働き口を見つけるが……。三橋達也が、優柔不断でどうしようもないダメ男ながらどこか憎めない義治を見事に好演。川島監督が、自身の作品で最も好きな１本と語る映画。

Amazon.co.jp DVD
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos...0174804-7644262

みな殺しの霊歌　(1968)

日文簡介:

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=142390

復讐の背景にある動機や事実がショボイというか,ありえないし,物語もチグハグでイマイチ。白黒の映像と気取った外国音楽が全く噛み合ってなくて辟易した。センス悪いね。ギャグ映画としてならありかもしれないが,真面目なので救いが無いです。要するに主人公は単なるキチガイなんでしょ？笑　観る側は困るよ。

Amazon.co.jp 只有 VHS 錄影帶版本
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos...0174804-7644262

すべてが狂ってる　(1960)



Amazon.co.jp
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos...0174804-7644262

日文簡介:

カメラが自由自在に動き回り、無秩序で破滅的なストーリー展開が何とも言えない後味を残す鈴木清順の異色作。本編に流れるジャズやドキュメントタッチな映像がヌーベルバーグを意識して作られたとも言われる、監督の初期の傑作として語り継がれている。

用電子辭典查了一下:


洲崎パラダイス　赤信号 ==> 洲崎 Paradise - 紅色信號

みな殺しの霊歌 ==> (所有)殺手的霊歌

すべてが狂ってる ==> 徹底地脫軌

感謝啦！
麻煩你找了一堆資料，真歹勢。
多謝多謝~~ :like:

咦 這個辭典叫做 巴別魚 阿? 那不就是銀河便車指南裡面用的嗎?? :p

感謝strong兄提供這個工具 :like:

不客氣, :ase

這是 PCDVD 某位網友 (?) 推薦的,

連 "火星文" (韓文) 也有解~ :D