雙語SVCD製作
 

貓狗大戰DVD有國語!
一時心血來潮決定壓一片中英雙語SVCD來試試,我用Virtualdub+CCE得到
1.
一個2520Kbits/sec的XXXX.mpv檔
二個224Kbits/sec,48000hz的XXXX.mpa檔(一中一英)
2.
最後用I-Author的Multiplexer將video--XXXX.mpv,audio#1--XXXX(英).mpa,
audio#2--XXXX(中).mpa合成XXXX.mps(此步驟有錯誤訊息,大概是說bitrate流量超過SVCD標準)
3.
最後用I-Author做成影像檔燒出光碟!
結果:
電腦用PowerDVD看影像一頓一頓,聲音不能切換!
用Nintaus 9901 DVD Player撥,影像正常,按audio聲音可中英語切換(害我高興了好一下),可惜影音不同步,唉....:(
請高手指正一下,我該將哪一步驟修改啊?

VirtualDub中AUDIO的INTERLEAVING開啟
並用INTERLEAV AUDIO EVERY "1" FRAMES
試試.....:)

有啊,我有打開啊!
事實上,如果只multiplex一種語言是不會影音不同步的。

成功了!:D
中英雙語SVCD製作成功了!步驟如下:
1.
Virtualdub+CCE得到
一個2300Kbits/sec的XXXX.mpv檔
二個224Kbits/sec,48000hz的XXXX.mpa檔(一中一英)
2.
最後用I-Author的Multiplexer將video--XXXX.mpv,audio#1--XXXX(英).mpa,
audio#2--XXXX(中).mpa合成XXXX.mps
3.
最後用I-Author做成影像檔燒出光碟!
哈哈!我的貓狗大戰會說英語也會說國語ㄛ!!:D