|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - [請教] 化學達人...
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=560532)
|
|---|
[請教] 化學達人...
今天看了一篇文章, 談論天然氣的...其中有些字句看不太懂, 因為是英文的...有那位化學達人可以幫忙一下..
"Gross Heating value of not less than 1.070 BTU's per standard cubic foot" "Butanes(C4) and heavier, 2.00 mol%" 這兩句看不太懂... |
1.第一句說的是熱值,單位體積的天然氣於特定條件下能產生多少熱量
2.指的是除了天然氣外所含(C4:碳基4個以上)之碳基雜質的量 小弟才疏學淺只能回答到這裡 :shy: |
整句 po 出來比較好翻
|
其實那一段是提到成份的部份, 原文如下:
GROS HEATING VALUE The LNG shall have, in a gaseous state, a Gross Heating value of not less than 1.070 BTU's per standard cubic Foot and not more thatn 1.170 BTU's per Standard cubic Foot. COMPONENTS The LNG should contain not less than eighty-five molecular percentage (85 mol%) of methane (CH4) and, for the components and substances listed below, such LNG shall not contain more than the following: (a) Nitrogen (N2), 1.0 mol% (b) Butanes (C4) and heavier, 2.00 mol% (c) Pentanes (C5) and heavier, 0.10 mol% (d) Hydrogen Sulfide (H2G), 0.25 grains per 100 standard cubic feet (0.25 grains/100 scf) (e) Total sulfur content, 1.3 grains per 100 standard cubic feet (1.3 grains/100 scf) 我有幾個問題: 1. BTU 怎麼翻比較好? 2. 句子裏的 heavier 應該如何解釋? 3. 到底是用 feet 還是 foot ? 感謝指教...!! |
一、
1英熱 = 1 055.05585 焦耳 1BTU = 1055.05585 J 1BTU = 252 cal 二、 在這邊指的是更大的或更重的， Butanes (C4) and heavier 丁烷及更大(更高級，更重)的烷類.... 三、 per standard cubic Foot 單數 每一標準立方英呎 per 100 standard cubic feet 複數 每100標準立方英呎 以上 |
哇~~ 解釋的好清楚, 感謝!! PCDVD 真是卧虎藏龍...
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:42 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。