HDTV影片的繁體字幕要去哪抓呢
 

請問各位大大720P或1080I的影片
要去哪抓繁體字幕呢
小弟都是去思路抓HDTV影片的

抓簡體字用word改繁體就可以了

小弟是知道可以簡體轉繁體
但它裡面附的字幕好像不是簡體的說

不是簡體!?
通常HDTV的字幕不是簡體就是英文....還有別的!?
我在思路也有一小段時間了...到現在還沒看過其他的語言說......XD

如果是要簡體轉繁體.
用ConvertZ這套! :cool:

用Word轉.雖然字體變成繁體.但他的編碼還是屬於簡體的GB碼....
雖然只要把播放器的編碼設成GB碼.而出來的字幕就是繁體字~~~
但當你要開字幕檔修改時.....開出來的txt文件檔裡還是亂碼........:stupefy:

用ConvertZ則是完完全全連編碼也都變成繁體!
使用方法:
1.把字幕檔改成txt檔.
2.丟進這套軟體.選"GBK>BIG5".就自動轉成繁體~~~
打開txt看.也都是繁體字~~~就沒有亂碼了~~~
要修改也比較方便!
我HDTV的字幕都是這樣搞的~~~

要避免這種情況
只要用Word轉完檔後在另存成Big5編碼的新檔即可

請問思路網站在那裡?

http://www.silu.info/

在思路看過幾十部HDTV的字幕
全部都是可以轉換成繁中的簡體字幕
用Exige提供的軟體最方便也最快速

why often can't download? :confused:

很多電影都有三區台版的字幕可以抓不是嗎
如果是其他種類的
那建議試著自行校對
不然很容易看不習慣吧