星爺沒入圍金馬男主角的原因是.............
 

竟然是片商送錯了!!!!!!!!
送審的本來要送粵語版 錯送成是國語配音的
使得原本在評審間呼聲很高的星爺最後被淘汰

你給我記著
笨蛋都知道原音的是最好的

死片商到現在都還愛替港片配音
還好現在有粵語戲院可以選擇
結果 你你你
參獎作品給我送國語
差不多一點喔

我永遠記得我買票進戲院看兩遍的粵語版中
周星馳用廣東腔跟趙薇講國語時那豐富的聲音表情

[我明天就要去踢球了 我一定紅透半邊天的]
[你對我是多重要 你知道ㄇ]
[你是最漂亮的!! 你知道ㄇ 我真的很感謝你耶]

星爺 片商對不起你

其實也不用太在意啦!本來喜劇片就不易發揮演技,也不討好評審,
更不用說有什麼對影史的創新貢獻,
若可以入圍,也是陪榜而已,
反正星爺早就得過金馬獎了!
等哪天肯用心再轉型拍更有深度的片,何患無獎!

我是覺得就算入圍也得不到,反正片子好看票房好就是蠻多人的肯定,我覺得粵語看起來並不這麼好笑,但很有感覺,相對的聽配音就覺得誇張而已

如果你聽不懂粵語又如何能感受的到好笑呢?:confused:

聽久了加上有字幕
就會懂了
:)

嗯~我想觀眾的肯定比金馬獎來的重要吧!!
如果有了金馬獎的肯定而許多觀眾都不喜歡~那拿金馬獎又有何用?!
不是為了金馬獎才拍片的ㄚ~

呵呵，這種聽久了懂根本就沒有體會到粵語的真正意義
而且字幕常常是沒照粵語的意思翻譯
這是我看了港版食神和國產零零漆得到的結果
當然國語配音也是有另一種喜劇的效果
只是不會跟粵語一樣:)

嗯! 沒錯
一百萬個觀眾的支持? 還是幾十個評審的肯定?
前者重要得多了

喔...是要看粵語字幕啦
:)

呵呵，我沒有看粵語字幕，今天回去放來看看
不過話又說回來，如果粵語聽不懂，粵語字幕就看的懂?:confused:
粵語：我而家同你講未野，你明唔明呀?:)