求助..將字幕捉出來成為文字檔..
 

請教各位大大...
要使用何種軟體和方式將字幕(英文)捉出來..
存成文字檔..爬文了一陣子還是不懂..
為了學英文...
拜託了.....

射手網有現成的可以抓

我也想知道怎樣把字幕抓出來。

射手網？？？

請多包涵新手的無知。

1.取出DVD 裡的字幕 http://pcdvd.altervista.org/web/drop/index2.html 的1和2兩步驟所產生的.idx和.sub即是
2.若要學將圖形字幕(sub)轉換成文字字幕(srt)可參考這裡 http://devinhsieh.myweb.hinet.net/
這是很辛苦的工作(除非字幕檔的字形圖片都剛好被別人辨識過了),
所以, 真為了學英文, 還是上射手網 http://www.shooter.com.cn 或 p2p 上找較快!

若只想抽出英文字幕，應使用Suprip，想不會有很大難度，亦不會浪費太多時間。很適合初學者學習。

小弟使用Suprip想把DVD英文字幕辨識成srt檔
但還是只出現圖片文字
能否請先進們教教小弟
感激不盡!!

subrip 打開 VOB 文件時應選 "字幕圖片通過 OCR 轉換成本文"