請幫我翻"小魚丸"的日文和羅馬拼音

不是吃的小魚丸喔
是日式的貨船名
像"日本丸""日隆丸""長島丸"之類的貨輪名

非常感謝!!

漢字:小魚丸
日文:こざかなまる
羅馬拼音:kozakanamaru

其實同學你翻也是正確的
不過你也知道，日文有時候真的有很多念法的
也許他也可以唸成 SYOU－UO－MARU或是KO－UO－MARU
但是，我不是想與你爭，誰的是正確的
只是想說，最正確的念法，恐怕只有船長才知道吧。

大家交流一下。

嚴格來說,問船長吧...
雖然基本上是沒錯

謝謝!!!
這不是真的船啦
我是想做張貼紙貼車上
又因為我姓余
所以...

其實...一般日文若不管中文原意
會採用音譯....
ko zakana maru算是意譯...(不過也是可以懂)

一般是採用類似英文的音譯...就這樣囉:)

喔~~換簽名檔囉
帥喔!!