DVD PLAYER上撥放AVI檔，中文字幕顯示亂碼
 

最近買了一台DVD PLAYER，興高采烈的想試試撥放Divx的功能
我是直接將.AVI跟.SRT丟到光碟片中撥放的
影音都沒問題，但字幕檔無法正常顯示(中文部分都變亂碼，英文字體還會顯示)
但在電腦上面撥放又一切正常~~~
DVD PLAY是LG-DV9923N

不知道各位前輩有遇到這種問題嗎???

請各位高手救救我吧!!!... :cry:

你看說明書
有支援繁體中文嗎?
若沒有
你就死心吧

我買的飛利浦讀碟王5100那一台,花4490去買,受了燦坤的氣,拿了LG(支援DIVX那台)及飛利浦讀碟王5100兩台試看,字幕都顯現亂碼,直說是我燒的片的有問題,回去看說明書僅說明其可支援字幕檔案名稱為.SRT.SMI.SUB.SSA.ASS,但其並未說其不支援中文,僅支援英文顯示,飛利浦這麼大廠,詢問他,其回覆此機器沒法讀中文,連檔名為中文都不援(兩台都一樣),真是有被欺騙的感覺,其支援DIVX,但不援中文,燦坤卻用支援這種功能在促銷，而沒儘到告知之義務，飛利浦之產品到台灣銷售其功能並未調整支援中文,僅操作劃面為中文,其難到為了節省這一部份成本,不顧其商譽之負面影響,請大家在買時注意,不過此台之讀碟能力真的不錯

支援中文最大的問題是記憶體, 你去 Font folder 看看英文一隻字型多大? 中文一隻字型又多大? 中文字是世上最多字的語言, 而且要支援便一定要連簡繁兩體也支援... 所以如果它支援中文的話成本便會增加許多, 但它賣得貴銷售率又會下降....因此支援中文的機可說少之又少... 如果支援的話就一定會在介紹中強烈說明有這功能 (深怕你不知道 :D)...

哇!!
我以前一直以為飛利浦出的讀碟王不能讀SRT耶...
但是不能支援中文字幕就真的太可惜了!
放英文字幕→"看電影學英文"勒...

若把srt的繁體字(BIG5)用unicode來存檔，會不會就可以了呢?
基本上，從DVD PLAYER支援MP4以來就發展出五花八門的各種有所缺的機種。
有的是號稱可以播MP4，但只是其中的一，二種規格才可以，但就是不明講。
所以， 現在的隨身MP4播放機子也一樣不說清楚.讓消費大眾自己去分辨，看消費者能知道多少，甚至連販賣者自己也搞不清楚它的能力能到甚麼程度。買者只好自求用功並要實機操作一番才能明瞭一些，其中自己還要準備這些要測試的規格資料檔。如此一來，相信很少人會花這麼多時間去準備，但說明型錄又說明不清，現場賣者也是半桶水。如何下的了手買一部5千或萬把元而功能不清楚的機子呢？等到需要時才方知其侷限而反悔跺腳。台灣的型錄如此，消費者自求多福了!
所謂能播MP4，大致上需知道有否支援 DIVX3.X，4.X，5.X／XVID，還有是解析度720X480，640X480...，BITRATE影，音範圍是多少KBPS。音效可解AC3，MP3，OGG...。字幕檔又有SRT，SUB，SSA，MKV...且支援SRT不代表任一內碼的字也都支援，涵括繁體字是BIG5或是UNICODE...還有字幕的字型／字的顏色／字的大小／字列的高低左右位置...這是我所知道要注意的地方。只要說可支援MP4時，不管是DVD PLAYER 或是MP4隨身機都適用吧!