PCDVD數位科技討論區 - DVD Maestro 字幕延遲的問題

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - DVD Maestro 字幕延遲的問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=502074)

DVD Maestro 字幕延遲的問題

近日研究版上大大教導的字幕製作方法，一步步學著做字幕。前半部都已經OK了，我是採用DVD Maestro來合併聲音、影片、字幕檔案，字幕是srt轉stl，但會有字幕後半延遲現象。據說是因為畫格30和29.97之差所造成，曾試過把影像檔改成Drop的，但合併時變成影音不同步。也試過從subtitle workshop改字幕成29.97，但重新合併之後，還是會延遲。請問是我哪個步驟錯誤了嗎？還是有其他的辦法克服，目前之差延遲的問題，就差點可以成功了。請不吝賜教！感謝不盡€

這個問題不是出在 DVDMaestro 本身，而是字幕的時間需要平移（shift），
您原本的字幕是 29.97fps ，但 DVDMastro 是用 30fps，所以後半部當然就會開始延遲了，
請再使用 subtitle workshop ，以 29.97 fps 的格式開啟字幕檔，開啟後輸出格式改成 30fps 後存檔，
再轉成 *.stl 檔，應該就沒有問題了。