想請問購買過港片的人的一個問題
 

最近在瀏覽過以前的文章時, 突然想到一個很嚴重的問題...
尤其是在剛剛參與過團購後,這個問題更讓我不寒而慄..:eek:
想請問購買過港dvd的朋友兩個問題...

例如一:發聲聲道的問題
尤其是有買過少林足球的各位...
我知道好像有AC3 5.1... 但是...
不知道有無中文聲道發音...
還是只有粵語發音呢??
星爺的中文配音是眾所皆知的好... 如果沒有, 那我....:eek:

例如二:字幕問題
在買洋片時,有無繁體中文字幕呢??
會不會出現如下的言語....

"口桀!!你還未夠班啊!":eek:

"口胡!!我今日定要'將你轟殺呀!!"

如果真的有這樣的港版字幕的話,找個人把我轟殺了吧....
:eek:

少林足球有國語配音,繁體中文字幕很正常,是台灣的習慣用語.

少林足球有中文發音，另外也有繁體中文字幕~~~

kuso版的朋友們, 你多心了:D :D :D

嗯~周星星港版DVD有滿多都有中粵語可選擇~
中文發音也大多是你說的那個人石斑魚配的~
至於周星星的片子太就以前的我就不確定了~
我只知道逃學威龍二DVD聽人家說中文配音就不是他了~
不知正不正確~

Re: 想請問購買過港片的人的一個問題
 

本來我也從未看過星爺用原音的影片，這次團購買了「少林足球」加長版卻讓我
有前所未有的感受，尤其是他和大師兄合唱的那一段，不用原音真的無法感受那
種笑點，星爺那種快笑場的歌聲更令此段效果加到滿分(不知是否真的已笑場?)
我第一次看到此段時，在電腦桌前差點笑到斷氣，笑到老婆進來房間罵人:(
別片我還沒看過不敢亂說，但此片衷心建議您用原音看一遍:)真的會令人有不同
的感受