Last Exile(最後流亡)裡的四句關鍵謎詩
 

有沒有人把完整的謎詩以及回答抄起來的
網路上找的 好像都有缺 :cry:
希望有人可以分享一下
:like:

存在於夢想彼岸之物
指引迷路的孩子 回到母親的懷抱

將大地染成金色的波浪
孕育生命的氣息 麥穗的大地

天使降臨之途
天空颶風之路 偉大風暴

存在于記憶彼方之物
一切誕生與回歸之地 藍色惑星


==================
不曉得你說的是不是這個？

應該是
可是 好像翻譯的不太一樣

空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。
記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。
天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。
大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麦の大地。 --LAST EXILE--

這是原文
之前的那個是大陸版的翻譯
覺的怪怪的就用原文來翻吧

請問一下 妳原文是在哪邊找到的
我找了半天都找不到說 :confused:

不知名日本網站

空の彼方にあるものは
迷い子を母の手に導くもの・・・・エグザイル

大地を金色に染める波
命を育む恵みの息吹・・・・麦の大地

記憶の彼方にあるものは
すべてが生まれすべてが還る場所・・・・蒼い星

天使の降りる道
それは、大いなる風の道・・・・グランドストリーム

＜ＬＡＳＴ　ＥＸＩＬＥ　詩の一部＞

其實最早是在某BBS版的簽名檔看到的
不過不曉得內容是不是完全正確
你問我從哪裡找的之後
上日文的GOOGLE裡找到上面那段(上面的是剛找到的)
把裡面的文章的一小段文字COPY到GOOGLE裡
從進階搜尋裡
語言選"日文"
應該就能找到你要找的東西
只是在當初在找到那個簽名檔前搜尋花了不少時間(那個簽名檔的主人討論的是日文翻譯問題)
都找到翻譯過後的
找到一些關鍵字後到日文GOOGLE找應該就不是難事~
只是我的日文遜很多~大多看不懂:laugh:

感謝啊
終於找到了
可是翻譯出來都怪怪的
哈哈
再找找囉