FINAL FANTASY電影版的歷史年表
 

FINAL FANTASY電影版歷史年表入手
(下面內容中的日文是以GlobeIME日文輸入，所以可能需要有日文字型才能看得到)
其實小弟一個月前就入手了，可惜一直沒時間弄，
(因為資料在書上，自己中打速度慢，中日英混著打更是挑戰)
只怪自己沒學會日語，現在就看是否有哪位好心的大大願意翻譯了，
括號內的說明是小弟自己查出來的中英文意思。

------------------------------------------------
1995─●シド誕生(就是Shido出生，Shido是那個老博士)

2030─●ハイン誕生(Hain就是那個將軍)
●人類は繁榮の絕頂にあり，總人口は100億を超える(人類的發展到了一種繁榮鼎盛的階段，總人口數超過100億人)

2031─●獅子座流星群レオニド隕石が中東に落下(獅子座流星群Reonido隕石在中東落下)
●同時に，中東で謎の突然死始まる(同時，中東發生了謎樣的死亡事件)

2032─●謎の突然死，徐々世界に中蔓延(謎樣的死亡事件在世界中慢慢蔓延開來)
●新種のウイルス說，環境破壞說など取りざたされるが原因は不明なまま(ウイルス就是Virus，病毒)

2033─●國連により世界非常事態宣言が發動

2034─●グレイ誕生(Gurei就是男主角)
●世界中の人類、動植物、細菌にいたる生物が次々と死滅。世界中がパニック狀態に(パニック就是Panic，恐慌)

2038─●アキ誕生(Aki就是女主角)

2039─●シドの研究により，ファントムの存在が明りかに(ファントム就是Phantom，幽靈)
●對ファントム軍USMFが國連により結成。通常兵器による攻擊を開始する

2040─●ファントムへの通常兵器による攻擊はまったく效果無し
●世界人口は約54億人に減少。政治、經濟などマヒ狀態(世界人口數減少約54億人，政治、經濟呈現停頓狀態)

2045─●シド、ファントムにも精神エネルギーがあることを研究により証明。效果的な精神エネルギー兵器が作られる(エネルギー就是Energy，能量)
●パリアシティー計劃開始(パリアシティー就是PARIA city，Paria城市，即電影中那座像足球場形狀、發黃光的建築物)

2047─●世界人口は22億人に(世界人口數為22億人)

2048─●世界130都市、1200の軍設施のパリアシティー建造開始(內含世界130個都市、1200個軍事設施的〝Paria城市〞開始建造)

2051─●この時點で地球上の生物、森林どの70%近くが失われ，沙漠化が進む(這個時候在地球上的生物與森林消失了將近70%，而且逐漸的沙漠化)

2052─●パリアシティー外での生存が困難に(〝Paria城市〞外的生存變得困難)

2055─●世界人口3億人

2057─●パリアシティー稼動。シティー內では平穩な生活が送れるようになる(シティー就是City，城市)

2058─●世界の軍はUSMFに統一(全世界中的軍隊由USMF統一)
●シド、軍•兵器開發から離れ獨自にガイア，ファントム研究に沒頭(ガイア就是Gaia，蓋亞，即希臘神話中的大地女神，※FF中很重要的觀念※)

2059─●グレイとアキの出會い(男、女主角第一次見面、認識)

2060─●シド、ファントムの精神解析に成功(Shido老博士將幽靈的精神成功的分析出來)

2061─●ゼウス砲の完成。しかし相次ぐトラブルなどのため，正常稼動にはいたらず(ゼウス就是Zeus，宙斯神，ゼウス砲就是宙斯砲；トラブル就是Trouble，煩惱、麻煩的事)
●シド、ガイア理論を發表するが認められず

2063─●USMFによる大規模なファントム一掃作戰が失敗。これによりハインが將軍に昇格(USMF的大規模幽靈掃除作戰失敗。Hain將軍獲得賞識，被任命對付幽靈)

2065─●世界人口は1億7000萬人に….(世界人口數為1億7000人….)
------------------------------------------------

接下來就是電影的內容了，也就是從2065年開始…

呼...打字打的好累

謝謝你啊！ ^^ :D

嗯∼不錯的資料！:)

感激你啊！ ^^ :)

終於有機會把片中聽不懂得部分想想摟
(可惜我完全不會日文, 只能靠漢字了)

辛苦了~~

我來幫你補吧
------------------------------------------------
1995─●シド誕生(就是Shido出生，Shido是那個老博士)

2030─●ハイン誕生(Hain就是那個將軍)
●人類は繁榮の絕頂にあり，總人口は100億を超える(人類的發展到了一種繁榮鼎盛的階段，總人口數超過100億人)

2031─●獅子座流星群レオニド隕石が中東に落下(獅子座流星群Reonido隕石在中東落下)
●同時に，中東で謎の突然死始まる(同時，中東發生了謎樣的死亡事件)

2032─●謎の突然死，徐々世界に中蔓延(謎樣的死亡事件在世界中慢慢蔓延開來)
●新種のウイルス說，環境破壞說など取りざたされるが原因は不明なまま
被傳說可能是因為新種的病毒所引起，或是破壞環境所造成的，但實際上，原因依舊不明瞭。

2033─●國連により世界非常事態宣言が發動

國連發佈了世界動態非常宣言

2034─●グレイ誕生(Gurei就是男主角)
●世界中の人類、動植物、細菌にいたる生物が次々と死滅。世界中がパニック狀態に
世界的所有人類，動植物，細菌相繼的滅亡。造成全世界陷入恐慌當中

2038─●アキ誕生(Aki就是女主角)

2039─●シドの研究により，ファントムの存在が明りかに

席德博士成功研究出了幽靈的存在

●對ファントム軍USMFが國連により結成。通常兵器による攻擊を開始する

國連組成對抗幽靈的USMF軍隊，並開始攻打幽靈

2040─●ファントムへの通常兵器による攻擊はまったく效果無し

使用一般武器攻打幽靈，沒有任何的效果

●世界人口は約54億人に減少。政治、經濟などマヒ狀態

世界總人口減至54億。政治和經濟呈現停頓狀態

2045─●シド、ファントムにも精神エネルギーがあることを研究により証明。效果的な精神エネルギー兵器が作られる

席德博士再度從研究證明幽靈是有精神能量的存在。並且研發出可對抗幽靈的精神能量武器。

●パリアシティー計劃開始(パリアシティー就是PARIA city，Paria城市，即電影中那座像足球場形狀、發黃光的建築物)

巴力爾都市開發計畫誕生

2047─●世界人口は22億人に

世界人口減至22億

2048─●世界130都市、1200の軍設施のパリアシティー建造開始

(內含世界130個都市、1200個軍事設施的〝Paria城市〞開始建造)


2051─●この時點で地球上の生物、森林どの70%近くが失われ，沙漠化が進む(這個時候在地球上的生物與森林消失了將近70%，而且逐漸的沙漠化)

2052─●パリアシティー外での生存が困難に(〝Paria城市〞外的生存變得困難)

2055─●世界人口3億人

2057─●パリアシティー稼動。シティー內では平穩な生活が送れるようになる

巴力爾都市正式啟動。所有人類在都市內過的安穩的日子


2058─●世界の軍はUSMFに統一

世界的軍隊全部統合成為USMF

●シド、軍•兵器開發から離れ獨自にガイア，ファントム研究に沒頭

席德博士離開軍對的武器開發，並獨自一個人研究有關凱亞與幽靈的關連

2059─●グレイとアキの出會い(男、女主角第一次見面、認識)

2060─●シド、ファントムの精神解析に成功(Shido老博士將幽靈的精神成功的分析出來)

2061─●ゼウス砲の完成。しかし相次ぐトラブルなどのため，正常稼動にはいたらず
宙斯砲完成。可是因為多次發生的問題，導致無法正常啟動

●シド、ガイア理論を發表するが認められず

席德博士發表的凱亞論沒有被認同。

2063─●USMFによる大規模なファントム一掃作戰が失敗。これによりハインが將軍に昇格

因USMF大規模的掃蕩幽靈的作戰失敗，"海因"因此而晉升為將軍

2065─●世界人口は1億7000萬人に….(世界人口數為1億7000人….)

TO snappy大大：

謝謝您的幫忙，將此FF電影版年代表〝補完〞，
懂日文真好(用)~~~~
(努力學習日文.....^_^)

快出吧!DVD
 

感謝你的資料
三區DVD應該快出了吧
我一定買!
^.^

Re: 快出吧!DVD
 

Me too!
ps:哇~GUNDAM好久沒在這現身了....歡迎"回家".
:)

Re: 快出吧!DVD
 

To 好久不見的GUNDAM 大：

呵呵~~~我也是，
超期待的。

ps.希望品質不要太差，不然又得去敗一張2區日本的了
q^•^p