PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - Deer:love,? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=484333)

franklee

2005-05-08 03:31 PM

Deer:love,?

請問一下

Deer:love,

是啥意思?

mc8118

2005-05-08 03:59 PM

我的摯愛？

10個字

luihenwen

2005-05-08 04:06 PM

引用:

作者franklee

請問一下

Deer:love,

是啥意思?

Deer是鹿......
Dear是親愛的.....

franklee

2005-05-08 04:07 PM

這是刻在戒指上的
買的時候沒注意到
突然被問 deer是什麼意思
查了半天都是小鹿的意思
小鹿般的愛?
好怪啊~~

九命怪貓	2005-05-08 04:15 PM

呃..........

昨天也有人問我星期一是不是母親節 ................

franklee

2005-05-09 12:23 AM

好吧~ 專櫃小姐說
日本設計師英文不好打錯了
要求日本方面更改但是在日本已經賣了很多年了所以日本方面不打算改
因此我覺得中文翻譯應該是 : 錯愛
以上

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:14 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。