PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   請問 "歌劇魅影" 港版 和台版 的差異~~ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=484290)

allenboy 2005-05-08 01:20 PM
請問 "歌劇魅影" 港版 和台版 的差異~~
 
請問有沒有網友比較過 "歌劇魅影" 港雙碟版, 和台三碟版~~

最主要我想知道這部港版 號稱 音效格式是"DTS-96/24" 和台版DTS 差距有多少? 音效質感會差很多嗎?

還有港版的中文字幕是否太過 "港式字幕"? 因為覺得這部片中文翻譯還蠻重要的, 如果港版太過於港式翻譯. 那我就得好好考慮了...

Thanks!!

jerryct 2005-05-09 04:14 PM
已經買了三碟台版,但總覺得dts的表現沒有想像中好, 我也想知道港版的96/24好到什麼程度..

FLA 2005-05-09 05:17 PM
引用:
作者jerryct
已經買了三碟台版,但總覺得dts的表現沒有想像中好, 我也想知道港版的96/24好到什麼程度..

台版..........中藝去吃屎啦
啥DTS
根本比大多的兩聲道VCD音效還悲慘

xenophon 2005-05-09 06:13 PM
引用:
作者allenboy
請問有沒有網友比較過 "歌劇魅影" 港雙碟版, 和台三碟版~~

最主要我想知道這部港版 號稱 音效格式是"DTS-96/24" 和台版DTS 差距有多少? 音效質感會差很多嗎?

還有港版的中文字幕是否太過 "港式字幕"? 因為覺得這部片中文翻譯還蠻重要的, 如果港版太過於港式翻譯. 那我就得好好考慮了...

Thanks!!

可以參考這裡的討論


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:51 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。