法國版無間道+現代版基督山恩仇記 :【警界雙煞(港譯:二捕曲)】(36 Quai Des Orfevres)
 

小弟向大家介紹一部2004年法國票房口碑雙贏的警匪電影~【警界雙煞】(36 Quai Des Orfevres)





上圖依序為法國雙碟版，單碟普通版DVD封面

【警界雙煞】有法國版的無間道之稱，也有類似基督山恩仇記的復仇情節，兩位法國演技派巨星擔綱演出更是大幅提升本片的戲劇張力。影片主要是描述一幫劫匪嚴重騷擾巴黎的市政安全，因此警政署長羅柏特向他的兩個下屬下達指令：雷奧（丹尼爾奧圖Daniel Auteuil飾）(《第八天》榮獲坎城影帝,《雪地裡的情人La Veuve de Saint-Pierre 》)和丹尼斯（傑哈德巴狄厄Gérard Depardieu飾）(《大鼻子情聖》)，兩人中誰能制服這個犯罪集團，就有機會坐上署長的寶座。兩個原本情同兄弟的伙伴，因不同的工作方式及性格，導致最後反目成仇。最终，他們也成為法國僵固司法體系的代罪羔羊…

本片完全取材自法國80年代所發生的真實案件。當時，兩個重案组因搶功，而造成警匪火拼的重大損失，並牽連出警界一連串内部腐败的問题。當年可謂舉國震驚，許多人也因此成了政府欲蓋彌彰的工具。

本片法版DVD已發行並擁有DTS+THX高檔的LV級規格,日本亦於今年2月底上映,特此與大家分享之…

劇照欣賞:

勞勃狄尼洛也參一腳?! ..."烈火悍將"演完搶匪,跑來法國演警察??

對不住!我嗨差人...

很好的訊息
值得密切注意

港譯:二補曲?所以會發港版dvd嗎?

台灣5月即將上映...
香港應該會發行dvd...台灣是中環代理

看來似乎不錯看的樣子
期待中~~

不要再中環了啦~~~~~

話說5/13台灣已經上映36 Quai Des Orfevres了
台灣翻譯"36總局"
有沒有哪位已經看過了?
分享一下無劇情心得吧 :D
小弟也想進電影院看看

個人認為.......
不比香港無間道遜色....
因為,

1.根據真實事件改編,戲劇效果更佳
2.演技派壓陣,劇情張力一等一
3.導演本身是警界出身,情節掌握能力上乘

如果喜愛警匪類型的朋友,值得一試!

歐洲非英語片
都會讓我擔心
翻譯部份翻的如何
希望片商這個部份要做好

精采精采
片長應該有超過兩小時 但是絲毫不會讓你覺得漫長
腳色間的個性分明,除了大鼻子情聖(演得不夠邪惡,壞得不夠徹底)
最後結尾急轉直下的太急了一點,我蠻期待在結束前會不會有更血腥更暴力的復仇美學


我一直覺得主角的遭遇所累積的恨意不夠所以在結局時只能說結局的巧有被點出,但是復仇的那鼓力道卻不足,或許這是真人真事改編的電影 所以不能偏離事實太遠
這片很值得進電影院看,音效也是魄力滿分


題外話,法國人的鼻子很尖很突出...全片除了劇情和槍戰外 出現最多的應該是他們的大鼻子