隱藏型字幕要如何擷取？
 

請問前輩：
由於R1縱情天后的字幕是採用隱藏式的！以致於我利用VobSub2.3與利用IfoEdit甚至將影片用DVD2one[因為這一片有用SONY新式防拷]將整部影片複製到硬碟......還是無法將字幕抓下來？但適用POWERDVD確又能看的到字幕？對岸射手網的字幕時間值完全無法與影片吻合！所以必須將影片本身的字幕抓出來核對時間值！煩請知道的前輩教一下要如何將隱藏型字幕抓出來？謝謝！ :hungry:

VobEdit ?
SubRip ?

謝謝NY_Piz告知！我會測試看看！謝謝！

雖然試到最後還是抓不出來！不過我已利用更另類的方法解決了！只是還是很疑惑？隱藏字幕明明看的到，卻為何抓不出來？納悶！

那你是用何種方式取出能告知嗎？

抓一區字幕 釋出英文字稿和時間碼 我熟練:

a.一區 DVD -> 用DVDFAB(軟體名稱) 破解帶轉考至 硬碟....
b.硬碟裡 的 VOB 檔 用 DVDSUBedit(軟體名稱) 去讀取英文 ifo or vob 跑完要四五分鐘....然後存成 xxxxx.srt 你就有完整的時間跟英文字稿了


如果是網路下來的 idx+sub 先用Srtsup(軟體名稱) 轉成 sup 檔 然後
也可用 DVDSUBedit 去讀取 存成 xxxxx.srt


我說明的都是針對 英文稿的方式....對於 中文 繁體簡體 本方法無效。