DVD 片的音效及字幕無法切換
 

租日本卡通片給小孩子看, 字幕及音效選項只有
1. 日文發音, 無中文字幕
2. 日文發音, 有中文字幕
3. 中文發音, 無中文字幕

以前租同類型的片子, 都是先選 "3. 中文發音, 無中文字幕", 等進入影片後再用遙控器的 SubTitle 鍵將中文字幕打開, 然後觀賞. 也就是觀賞中, 音效及字幕均可隨時切換.

今天租了一片同系列的影片, 發現觀賞中, 音效及字幕均無法切換, 也就是中文發音時, 無法將中文字幕打開了.

請問, 如果將 DVD Rip 到硬碟, 應該要如何修改, 才能和以前一樣, 在觀賞中. 可隨時切換音效及字幕 ?