jerryct兄請入內
 

jerryct兄，
可否請你發表你對於超時空要塞 - 可有記起愛 (電影完全版) 觀後感？
對於畫質、音效、字幕………
謝謝！
p.s.昨天在蒼龍兄的公司我們有碰到，記得嗎？

CyberKnight兄:

如果您不嫌棄...........下面的討論串有您要的答案在其中........

^_^

http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...ht=%A4%E9%A5%BB

謝謝webfoxonline兄了！
不過可以就港版畫質、音質及字幕作詳細的說明嗎？

webfoxonline兄,潛水很久囉...!

to CyberKnight兄:

抱歉...........現在才看到........... ^Q^

超時空要塞 (電影完全版) - 1984年暑假8月於日本國內上映
(中譯:愛~還記得嗎?)
(港譯:可有記起愛)

日原版與港版的比較差別.........

港版:
畫質比較朦.........不夠飽合.......有一點點髒髒的感覺.......
沒有選單畫面............可跳段執行.......很像是LD轉過來的產品......
無收錄其它東西
4:3畫面/日語發音/"港式中文"字幕
外盒標寫Dolby Digital......實為2.0聲道......聲音有些破漏聲.......
NTSC/全區

########################################

日版:日本BANDAI Visual公司製作發行
有選單畫面.........可跳段執行.......收錄電影與電視預告共四篇
16:9畫面/日語發音/無任何字幕
外盒標寫Dolby Digital......確實5.1聲道......因為當時5.1規格尚未制定問世....
(小弟購買為第二版.......聲音重新翻製收編.....第一版DVD早已於日本境內銷售一空)
所以聲音部分有些不夠自然........但背景聲音與戰鬥爆炸音效尚稱可以.........
另外附送兩張名信片大小的海報(當時日本境內宣傳用)與一張使用說明.......
日幣訂價7800/BCBA-238/NTSC/二區

的確如webfoxonline兄所言...
上星期五回家後就拆來看了, 畫質尚佳(畫質比前陣子在TVBS撥出的版本好太多了),16:9畫面, 選單陽春, 片中有出現大概2.3次影片老舊的雜訊黑點,
但音效就差強人意了-感覺不出來是5.1聲道(粵.中.日發音皆是), 日.中音軌(2.0聲道)很小聲
收錄的預告好像是銀河鐵道999(?)反正是松本零士的作品的樣子..
整體感覺不盡理想, 且價錢偏高(買700元), 但想想很多國內三區的片子比它更差也是賣7.8百元, 且它是1984年的片子, 看了又有重拾當年第一次接觸日本卡通電影的感覺, 也就算了
提供想買的同好參考看看..

偏偏我這片r2跟數碼版的都買了.....
如果真要收藏的建議還是挑r2的
品質好多了....
數碼版...er.......純粹比較啦
沒有以前的vhs差啦....

在此先謝謝webfoxonline兄和jerryct兄了！

看完了以上的比較後，我決定放棄港版的，決定買二區的了！