DVDlab pro 加字幕的問題
 

dvdlab pro 針對市售dvd加字幕的功能已經不錯..
特別是能直接吃srt ，已經省掉很多問題，但是現在有個問題
雖然加新字幕沒問題，但是無法保留"原來樣子"的字幕

ex..原本已經有 "日文 白色黑影" 的字幕，如何能使用dvdlab pro 加回來呢?

如果直接用sub+idx 用 subrip 產生 srt+bmp....是可以直接加沒錯，但是所有有關
字的特效就都不見了..就只是變成全白，會有點看不清楚..就算是用他功能選項中的設定的shadow也是沒用。
我猜想他對於使用圖形subtitle 的處理應該是直接使用，不再重新render....
所以就算有選shadow也是沒用...
還是說有什麼選項我沒選的...? 請有試出來的大大指點要一下..

簡單的說就是想直接使用 rip 出來的sub+idx，灌回DVD 中 並且保留原來的樣子
僅僅是加了中文而已...

ps. 看有沒有不用轉成srt 的方法，因為日文轉也怪怪的..一堆小小的字跟大大的字
辨識應該粉難....


如果沒辦法的話..看來只有換另一套了...
對了 順便問一下..字的間距有得調整嗎? 總覺得srt 方式貼上的字有點擠說.