[明天過後]一區美版與二區英版簡單比較
 

現在比較沒空,
所以沒辦法用電腦截圖,
晚上有時間的話再抓一些圖或拍一些照片來跟大家分享.

畫面部分:
PAL系統多出的那一百多條掃描線的確有加分效果,
光看選單就可以明顯發覺英版的銳利度比美版好上不少,
但進入正片之後,
如果不是用單格畫面來做AB Test的話,
銳利度的差異其實並沒有達到一眼就能分辨出來的程度,
頂多是會覺得美版比英版虛一點,鬆一點,
但差異並不是非常大.
另外,
英版的亮度似乎稍低(還是色彩比較濃所造成的錯覺?)
這個得等到截圖比較後再來判斷.

音效部分:
兩版的DTS都挺令人滿意,
以龍捲風肆虐洛杉磯那一段來說,
環繞效果和玻璃碎裂的聲音都表現的很好,
但美版的低頻音效更具破壞力,
反覆聆聽後還是覺得在聽美版時,
身體所感受到的緊張程度較大.


包裝部分:
美版的3D紙盒有點薄,質感稍差,
且3D片的色彩沒有英版濃郁,
這次的amaray黑盒不是以往美版碟的那種,
而是英/澳版採用較多的那種amaray盒(開口處構造較複雜).
塞進紙盒後會造成紙盒略略膨起,
感覺不太好.
而碟片印刷採透明油墨,
版面很乾淨,看起來很舒服.
隱約透出的DVD反射層也增加了些許美感.
英版包裝跟台版很像,
只是多了年齡分級標,
3D片比印象中的台版色彩要濃艷些,
但不是很能確定.
採用amaray透明雙片盒,
英/澳版的amaray雙片盒的活動頁一向都比美/台版的要小,
以往透明盒都是配白色活動頁,
但這次配的是全透明的活動頁(英版I, Robot也是,ID4似乎也是).
碟片印刷部分採用不透明油墨,
樣式應該是跟台版一樣,
但是英版一貫的紅/藍年齡分級章嚴重破壞版面,
再加上兩條黃底紅字的"NOT FOR RENTAL"字樣,
實在是又亂又雜又難看!

收錄部分:
美版很奇怪的只發單碟,其他各區第二碟裡的收錄美版通通沒有,
比較起來當然是英版的收錄豐富多了.

剛剛抽空拍了一些照片,
先從外觀來比較起吧.......

兩者外觀差異(左英右美)



英版內外封面



英版內部



美版內外封面



美版內部



碟片印刷比較(美版/英版碟1/英版碟2)

另外在英版內附的****冊子裡頭,
看到英國福斯將發行一系列的3-DVD gift set,
包裝採用英版刺激1995那種書頁式digipack,
有幾套還滿令人心動的......

剛剛抓了些圖來比較,
發現英版跟美版的色彩表現其實幾乎是一致的,
但不知道為什麼在用WinDVD以全螢幕觀看時,
總覺得色彩有些差異?

接下來先比較一系列的縮小圖,
縮小後英版跟美版幾乎不分軒輊,
但英版稍稍比美版扁些,
但是很輕微,
類似花樣年華美版與法版之間的差異,
只是這次反過來(花樣年華是美版比法版扁)
(左英右美)

接下來是比較費工夫的比較.
把英版576p的影像轉成480p(用photoshop cs裡的bicubic演算法),
再來與美版比較.
(上英下美)

為了公平起見,
也把美版480p的影像轉成576p(用photoshop cs裡的bicubic演算法),
再來與英版比較.
(上英下美)

























比較後,
發現英版即使在經過縮圖後,
仍然表現出優於美版的清晰度,
線條凝聚力較佳,
在複雜圖形的部分也呈現出更多細節.
而美版放大後的清晰度自然也不是英版的對手.

但這都是反覆切換後才能看的出來的差別,
實際觀看影片時,
應該還是不會有明顯的感覺.

推推推
:yeah:
:yeah:

推啊 真是非常精細的比較:)

辛苦了,這裡很久沒這種東西了.
您的比較結果基本上與當初此片dvd一推出(已經幾個月了)
國外某一網站的評比結果,具有異曲同功之妙,都是認為影像
二區英版pal明顯勝出,但是dts音效反而是一區美版相對較
為優異了一些,可以參考這裡:
http://www.dvddebate.com/modules.ph...order=0&thold=0

真是清闢的解析
只可惜許多諸如此類的好文都已轉戰其他地方了
這部片還沒收
但有機會一定再收回來:)