港版和台版的影片差異在哪？
 

常在BT裡看到很多VCD裡頭會註明是港版或台版的，請問各位那這兩者的區別為何？都是繁體字之外，用字遣詞會差很多嗎？謝謝。

討論這個好像不太好...
而且vcd還有分港,台版唷!?

dvd而言就是指在香港或台灣發售的版本,這樣的分別罷了
規格就看發行公司怎麼搞嚕

比較舊的影片,用字遣詞真的差很多

還有看過韓片,完全用港式的口語字幕,
真的很難猜.....

較舊的港片，字幕完全奧語口語化
不會奧語的還真的看不懂

"奧"語 :jolin:

應該是"粵"語吧 :agree:

港版的用了粵式哩語slang阿~ :flash:
...“點解”“識做”“痴醒”...

不明...就很頭痛啦~! :stupefy:

讓我想起我的港版頭文字D劇場版
幾乎都是港式字幕
怪的是居然我都大略看的懂

港版如果只有粵語發音, 又是港式字幕的話,

那跟看 "法語電影" + "法語字幕" 差不多~ :stupefy: