PCDVD數位科技討論區 - 幫忙翻譯一下，謝謝

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 幫忙翻譯一下，謝謝 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=41569)

幫忙翻譯一下，謝謝

這幾天一直收到這封英語mail
起初不理會(因為看不懂)
收了幾次引起我的好奇心
哪位幫忙翻譯一下，謝謝

Hi. This is the qmail-send program at aloha.url.com.tw.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

Re: 幫忙翻譯一下，謝謝

引用:

Originally posted by jan24
這幾天一直收到這封英語mail
起初不理會(因為看不懂)
收了幾次引起我的好奇心
哪位幫忙翻譯一下，謝謝

Hi. This is the qmail-send program at aloha.url.com.tw.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

嗨~這是aloha.url.com.tw上的qmail-send程式
恐怕我沒有辦法將你的訊息傳送給以下的地址
這是個持續的錯誤，我已經放棄了，很抱歉...沒有解決

大概吧~應該是這樣

Tirpitz 兄謝啦 :D